1
00:00:07,340 --> 00:00:10,176
{\an8}[නෝරා ජෝන්ස්ගේ "හැමෝම
හොඳම මිතුරෙකු අවශ්යයි"]
2
00:00:10,176 --> 00:00:12,887
{\an8}♪ ♪
3
00:00:12,887 --> 00:00:14,389
{\an8}- * මගේ වචන කම්මැලියි ♪
4
00:00:14,389 --> 00:00:16,307
{\an8}♪ මගේ සිතුවිලි අඳුරුයි ♪
5
00:00:16,307 --> 00:00:19,436
{\an8}♪ නමුත් මෙය එක දෙයකි
මට විශ්වාසයි ♪
6
00:00:19,436 --> 00:00:23,064
{\an8}♪ සැමට අවශ්යයි
හොඳම මිතුරෙක් ♪
7
00:00:23,064 --> 00:00:25,817
{\an8}♪ මම ඔබේ වීම ගැන සතුටුයි ♪
8
00:00:27,819 --> 00:00:30,739
[දීප්තිමත් සංගීතය]
9
00:00:30,739 --> 00:00:35,702
♪ ♪
10
00:00:35,702 --> 00:00:36,745
B7.
11
00:00:36,745 --> 00:00:38,413
- මිස්.
- නැවතත්?
12
00:00:38,413 --> 00:00:40,915
- Yup.
- ජේසුනි, ඒක අතපසුවීම් අටක්.
13
00:00:40,915 --> 00:00:43,043
ඔව් එය තමයි.
14
00:00:43,043 --> 00:00:44,127
ඔබ ඔබේ නැව් දැම්මාද?
15
00:00:44,127 --> 00:00:45,211
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
16
00:00:45,211 --> 00:00:46,254
මොන මගුලක්ද මචන්?
17
00:00:46,254 --> 00:00:47,630
ඔබ හමුදාකරණය කරන අතරතුර,
18
00:00:47,630 --> 00:00:49,924
මම මගේ මුදල් වෙන් කළා
යටිතල පහසුකම් දෙසට --
19
00:00:49,924 --> 00:00:52,427
මාර්ග සහ පාලම්,
පාසල් සහ රෝහල්, ජෝන්.
20
00:00:52,427 --> 00:00:53,636
මගේ ජනතාවගේ අවශ්යතා.
21
00:00:53,636 --> 00:00:54,804
ඒක නෙවෙයි
ක්රීඩාව ක්රියා කරන ආකාරය.
22
00:00:54,804 --> 00:00:56,806
එය සෙල්ලමක් නොවේ,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!
23
00:00:56,806 --> 00:00:58,266
ජේසුනි, හරි.
24
00:00:58,266 --> 00:01:01,019
සමාවෙන්න, මම හිතනවා මම හිටියා කියලා
ඕනෑවට වඩා නැරඹීම "M.A.S.H"
25
00:01:01,019 --> 00:01:03,104
කොල්ලෝ උඩට එන්න.
26
00:01:03,104 --> 00:01:05,231
එය කුකී-තුහින කාලයයි.
27
00:01:05,231 --> 00:01:07,400
[සුසුම් හෙළයි]
අපි මේක කරන්නද?
28
00:01:07,400 --> 00:01:09,235
ලෝරි ලොග්ලින්ගේ
"ඔප්රා" හි 3:00 ට,
29
00:01:09,235 --> 00:01:10,779
ඒ නිසා මම ගැස්සෙන්නයි හිටියේ.
30
00:01:10,779 --> 00:01:11,988
නමුත් මම හිතන්නේ මට එය පටිගත කළ හැකියි.
31
00:01:11,988 --> 00:01:13,239
ඔයා හොඳ පුතෙක්.
32
00:01:13,239 --> 00:01:15,033
{\an8}[ටයිමර් ඩිංග්ස්]
33
00:01:15,033 --> 00:01:21,873
{\an8}♪ ♪
34
00:01:23,124 --> 00:01:24,167
{\an8}ඔහ්, හේයි, සාරා.
35
00:01:24,167 --> 00:01:25,210
{\an8}ඒයි, ටෙඩ්.
36
00:01:25,210 --> 00:01:26,378
{\an8}මුට්ටි ව්යාපාරය කොහොමද?
37
00:01:26,378 --> 00:01:29,381
{\an8}... පිඟන් මැටි ව්යාපාරය
38
00:01:29,381 --> 00:01:31,383
{\an8}හොඳයි, ස්තුතියි.
39
00:01:31,383 --> 00:01:33,677
{\an8}සාරා, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට මගේ මස්සිනා ජෝන් මුණගැසී ඇත.
40
00:01:33,677 --> 00:01:34,803
{\an8}- ආයුබෝවන්.
- හායි.
41
00:01:34,803 --> 00:01:37,305
{\an8}සාරාගේ බ්ලෙයාර්ගේ මිතුරිය
විද්යාලයෙන්.
42
00:01:37,305 --> 00:01:39,432
{\an8}ඇගේ කැලිෆෝනියා සංචාරය
අවලංගු කරන ලදී,
43
00:01:39,432 --> 00:01:42,102
{\an8}එබැවින් ඇය අප සමඟ නැවතී සිටී
නත්තල් සඳහා.
44
00:01:42,102 --> 00:01:43,269
{\an8}ඇය...
[ඉන්දියානු උච්චාරණය සමඟ] ඉන්දියානු.
45
00:01:43,269 --> 00:01:44,854
{\an8}සුසේ නැන්දා, ඔබ--
46
00:01:44,854 --> 00:01:46,314
{\an8}ඔබට එය පැවසිය යුතු නැත.
47
00:01:46,314 --> 00:01:47,774
{\an8}[සාමාන්යයෙන්]
අනේ මට කමක් නෑ.
48
00:01:47,774 --> 00:01:50,276
{\an8}සාරාට නොතිබිය යුතුය
මිනිස්සුන්ට කියන්න ඇය ඉන්දියානුවෙක් කියලා.
49
00:01:50,276 --> 00:01:51,528
{\an8}ස්තුතියි.
50
00:01:51,528 --> 00:01:53,029
{\an8}ඔබට සතුටු නැද්ද
ඔබ මේ සඳහා නැවතී සිටියාද?
51
00:01:53,029 --> 00:01:54,823
{\an8}- මි.මී.
- හරි, මෙවලම් ...
52
00:01:54,823 --> 00:01:56,157
{\an8}අනේ, ස්තුතියි.
53
00:01:56,157 --> 00:01:58,618
{\an8}මගේ පුංචියට
මෙහි සහායකයින්.
54
00:01:58,618 --> 00:01:59,994
{\an8}ඔබට සෑදීමට අවශ්යද
කොලොස්ටොමි බෑග් විහිළුව,
55
00:01:59,994 --> 00:02:01,037
{\an8}නැතහොත් මා කළ යුතුද?
56
00:02:01,037 --> 00:02:02,622
{\an8}හොඳයි, සාරා තමයි අමුත්තා.
57
00:02:02,622 --> 00:02:05,333
{\an8}සාරා, ඔබ සෑදීමට කැමතිද
කොලොස්ටොමි බෑග් විහිළුව?
58
00:02:05,333 --> 00:02:06,918
{\an8}මම හොඳින්.
ස්තුතියි.
59
00:02:08,003 --> 00:02:09,963
{\an8}ජොනී, මට ඔබව පිටතින් අවශ්යයි.
60
00:02:09,963 --> 00:02:12,173
{\an8}කැටි කළ රකූන් ඇත
ධාවන පථය අසල අයිස්.
61
00:02:12,173 --> 00:02:13,466
{\an8}මට ඔහුව එතැනින් ඉවත් කිරීමට සිදු විය.
62
00:02:13,466 --> 00:02:14,801
{\an8}හොඳයි, ඔබ මොකද කරන්නේ
මට අවශ්යද?
63
00:02:14,801 --> 00:02:16,970
{\an8}ඔබට කෑලි බෑග් කිරීමට අවශ්යයි
නිවාස නොමැති අය සඳහා.
64
00:02:16,970 --> 00:02:18,513
{\an8}ඉන්න, ඔබ දෙන්නේ දේවල් පමණක්ද
නිවාස නැති අයට
65
00:02:18,513 --> 00:02:19,973
{\an8}ඔබට අවශ්ය නැති විට
කුණු ගොඩට යන්නද?
66
00:02:19,973 --> 00:02:22,183
{\an8}මැටි, පැටියෝ, මේ සාරා,
67
00:02:22,183 --> 00:02:23,893
{\an8}බ්ලෙයාර්ගේ ඉන්දියානු මිතුරා.
68
00:02:23,893 --> 00:02:26,146
{\an8}සුසේ නැන්දා, ඔබ ඇත්තටම
එය එකතු කිරීමට අවශ්ය නැත.
69
00:02:26,146 --> 00:02:27,272
{\an8}මට වරක් ඉන්දියානු ආහාර තිබුණා.
70
00:02:27,272 --> 00:02:28,523
{\an8}මා හරහා හමා ගියේය.
71
00:02:28,523 --> 00:02:30,942
{\an8}මම එය ලබා දෙන්නම්
ඉණිමඟ ඉහළට.
72
00:02:30,942 --> 00:02:32,235
{\an8}ඔබට කිරීමට අවශ්ය දේ කරන්න.
73
00:02:32,235 --> 00:02:33,194
{\an8}මම ඔබට කියන්නේ
මොකද වුණේ කියලා.
74
00:02:33,194 --> 00:02:34,654
{\an8}හොඳයි, ජෝන්, අපි යමු.
75
00:02:34,654 --> 00:02:37,323
{\an8}හොඳයි, ඇත්තටම, මම උදව් කරනවා
අම්මා කුකීස් තුහීන කරයි.
76
00:02:37,323 --> 00:02:38,658
{\an8}හොඳයි, ඔබට එය පසුව කළ හැක.
77
00:02:38,658 --> 00:02:40,160
{\an8}ඇය මුලින්ම ඔහුගෙන් ඇසුවා මැටී.
78
00:02:40,160 --> 00:02:41,161
{\an8}ඔබට ඔබේ වාරය බලා සිටිය හැක.
79
00:02:41,161 --> 00:02:42,370
{\an8}ඔබ මට විහිළු කරනවාද?
80
00:02:42,370 --> 00:02:43,997
{\an8}යේසුස් ක්රිස්තුස්,
මම ඔබේ වයසේදී,
81
00:02:43,997 --> 00:02:45,999
{\an8}මම මැරුවා
මගේ තාත්තා එක්ක අයිස් ගහන්න.
82
00:02:45,999 --> 00:02:48,209
{\an8}ඔව්, මට පේනවා
මැරුණු රකූන් කපපු හැටි
83
00:02:48,209 --> 00:02:50,211
{\an8}පියෙක්-පුතෙක් වනු ඇත
මතක සාදන්නා.
84
00:02:50,211 --> 00:02:51,671
{\an8}ඉතින් ඔබ උදව් කරන්නේ නැද්ද?
85
00:02:51,671 --> 00:02:54,632
{\an8}හොඳයි, මට ගොඩක් ලැබුණා
කුකීස් සිට හිම දක්වා, තාත්තා.
86
00:02:54,632 --> 00:02:56,926
{\an8[සමච්චල්]
නියම පිරිමියෙක් වගේ කතා කළා.
87
00:02:56,926 --> 00:02:58,386
{\an8}එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
88
00:02:58,386 --> 00:02:59,846
{\an8}නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, ඒක කමක් නෑ.
ඔයා දන්නවා ද?
89
00:02:59,846 --> 00:03:02,682
{\an8}මෙහි සිටින්න සහ හිම
කාන්තාවන් සමඟ ඔබේ කුකීස්.
90
00:03:02,682 --> 00:03:05,101
{\an8}සමහරවිට අපිට බලන්න යන්න පුළුවන්
පසුව බ්රෝඩ්වේ සංදර්ශනයක්.
91
00:03:05,101 --> 00:03:07,437
{\an8}අනේ, මැට්ටි, අපිට පුළුවන්ද?
92
00:03:07,437 --> 00:03:11,941
{\an8}ඉතින් ඔබේ ඇඟවුම
ජෝන් යනු සමලිංගිකයෙකි
93
00:03:11,941 --> 00:03:13,234
{\an8}ඔහු කුකීස් ශීත කරන නිසාද?
94
00:03:13,234 --> 00:03:14,486
සුසාන්, මට මෙතනින් උදව් කරන්න.
95
00:03:14,486 --> 00:03:16,529
ඒක බලන්න.
96
00:03:16,529 --> 00:03:19,574
ඒ එල්ෆ් කෙනෙක්ද
ඔහුගේ විශාල කැන්ඩි සැරයටිය සමඟ?
97
00:03:19,574 --> 00:03:21,951
නෑ ඒක බාබර් පොල්ලක්.
එල්ෆ් දැන් කොණ්ඩය කැපුවා.
98
00:03:21,951 --> 00:03:23,536
ඔහ්, මම එයට කැමතියි.
99
00:03:23,536 --> 00:03:25,997
ඔහ්, මැට්ටි, එන්න බලන්න
එල්ෆ්ගේ කොණ්ඩය කැපීමේදී.
100
00:03:25,997 --> 00:03:27,874
මගුල, යේසුස් ක්රිස්තුස්!
101
00:03:27,874 --> 00:03:29,834
ඔයා දන්නවද මම නිකන් ඉන්නකොට
ඔයාට වඩා ටිකක් වැඩිමල්,
102
00:03:29,834 --> 00:03:31,169
මම වියට්නාමයේ හිටියේ.
103
00:03:31,169 --> 00:03:32,379
මම ඔයාට කවදාහරි කිව්වද
කාලය ගැන
104
00:03:32,379 --> 00:03:34,339
මම හිතුවා දැක්කා කියලා
කෙතක විකටයෙක්
105
00:03:34,339 --> 00:03:36,383
නමුත් එය සාධාරණ විය
ඇතුලෙන් පිට කොල්ලෙක්ද?
106
00:03:37,425 --> 00:03:38,593
මොකක්ද දන්නවද?
එය අමතක කරන්න.
107
00:03:38,593 --> 00:03:40,595
ඔබේ සමලිංගික කුකීස් ෆ්රොස්ට් කරන්න.
108
00:03:42,389 --> 00:03:44,099
ඔහු ඔබට සමලිංගික යැයි කීවාද?
109
00:03:44,099 --> 00:03:47,060
ඊට පස්සේ තරහින් ටෝස් කරනවා
ඔහුගේ උරහිසට උඩින් ඔහුගේ ලේන්සුව?
110
00:03:47,060 --> 00:03:48,311
Yup.
111
00:03:48,311 --> 00:03:49,729
සමහර විට ඔහු තවමත්
ජරාව හදුනා ගැනීම.
112
00:03:49,729 --> 00:03:51,731
හොඳයි, එය සැමවිටම
සමලිංගික භීතිකාවන්.
113
00:03:51,731 --> 00:03:53,400
ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත්
ඒ වචනය තේරුණා.
114
00:03:53,400 --> 00:03:54,859
- මොන වචනයද?
- "සමලිංගික"
115
00:03:54,859 --> 00:03:56,569
එය අගතියකි
සමලිංගික මිනිසුන්ට එරෙහිව.
116
00:03:56,569 --> 00:03:57,696
ඔව්, නමුත්, වගේ,
එයින් අදහස් විය යුතු නොවේද,
117
00:03:57,696 --> 00:03:58,947
සමලිංගික අයට බයද?
118
00:03:58,947 --> 00:04:00,448
ඔව්, මම හැම විටම
කියලත් කල්පනා කළා.
119
00:04:00,448 --> 00:04:02,867
අනිත් හැම ෆොබ් එකක් වගේ
බයයි වගේ.
120
00:04:02,867 --> 00:04:04,744
එනම්
"සමලිංගික" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
121
00:04:04,744 --> 00:04:06,746
නෑ නෑ ඒත් ඒක...
එය වෙනස්, හරිද?
122
00:04:06,746 --> 00:04:08,623
"Aracnophobia" හි මෙන්,
ජෙෆ් ඩැනියෙල්ස්
123
00:04:08,623 --> 00:04:10,041
මකුළුවන්ට බයයි
ඔහු සිතන නිසා
124
00:04:10,041 --> 00:04:11,251
ඔවුන් කැමති වනු ඇත,
ඔහුට රිදෙව්වා
125
00:04:11,251 --> 00:04:12,752
නැත්නම්, ඔහුව මරන්න වගේ
හෝ යමක්.
126
00:04:12,752 --> 00:04:14,754
ඔව්, එය එසේ නොවේ,
ඔහ්, මම මකුළුවන්ට බයයි
127
00:04:14,754 --> 00:04:16,840
මොකද මම හිතන්නේ ඔවුන්
මාව මකුළුවෙක් කරනවා
128
00:04:16,840 --> 00:04:19,009
නැත්නම් ඔවුන් යනවා
පාසල පවරා ගන්න
129
00:04:19,009 --> 00:04:20,760
සහ මකුළු දේවල් උගන්වන්න.
130
00:04:20,760 --> 00:04:22,762
- කතා කිරීම නවත්වන්න.
- මම කිව්වේ, මම සමලිංගිකයෙක් නම්,
131
00:04:22,762 --> 00:04:25,598
මම සමලිංගික කොල්ලෙක්ව දකින්නේ නැද්ද?
සහ සමලිංගිකයෙක් වගේ වෙන්න!
132
00:04:25,598 --> 00:04:26,683
දුවන්න!
133
00:04:28,643 --> 00:04:30,145
වලහා හැමදාම මෙහෙමද?
134
00:04:30,145 --> 00:04:31,271
මට ඉතා කනගාටුයි.
135
00:04:31,271 --> 00:04:33,356
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
136
00:04:33,356 --> 00:04:34,691
හාව්!
137
00:04:34,691 --> 00:04:37,027
එච්චර දුර දිව්වේවත් නෑ.
[සිනාසෙයි]
138
00:04:37,027 --> 00:04:41,114
[හුස්ම ගැනීම]
ඉතින්... බොලිවුඩ්,
139
00:04:41,114 --> 00:04:42,949
ඒ ඔයාද?
140
00:04:44,492 --> 00:04:48,913
♪ ♪
141
00:04:48,913 --> 00:04:51,624
එන්න මැට්ටි,
අපි පල්ලියට යන්න පරක්කු වෙනවා.
142
00:04:51,624 --> 00:04:53,126
නෑ, මම සතියෙන් නිවාඩු ගන්නවා.
143
00:04:53,126 --> 00:04:54,669
පැට්ස් බෆලෝ සෙල්ලම් කරනවා.
144
00:04:54,669 --> 00:04:58,631
ඒත් ඒ අන්තිම ඉරිදා
නත්තල් සැන්දෑවට පෙර සේවය.
145
00:04:58,631 --> 00:05:00,258
සහ ඔඩෙල් පියතුමා
ඔබ එසේ නොකළහොත් බව පවසයි
146
00:05:00,258 --> 00:05:02,135
සම්බන්ධතාවයක් වගා කරන්න
දෙවියන් සමග,
147
00:05:02,135 --> 00:05:03,261
ඔබ අපායට යනවා.
148
00:05:03,261 --> 00:05:05,347
වඩා නරක විය නොහැක
ඔහුගේ එක් දේශනාවකට වඩා.
149
00:05:05,347 --> 00:05:06,681
හොඳයි, ඔහු කම්මැලි නම්,
150
00:05:06,681 --> 00:05:08,683
එහෙනම් ඇයි බොස්ටන් ග්ලෝබ්
Spotlight කණ්ඩායම
151
00:05:08,683 --> 00:05:10,643
එයා ගැන ලොකු කතාවක් කරනවද?
152
00:05:10,643 --> 00:05:12,645
මැටි, සුසාන්
අද ගායන කණ්ඩායමක් තියෙනවා.
153
00:05:12,645 --> 00:05:14,564
මම ඊළඟ එකට එන්නම්,
හරිද? මම පොරොන්දු වෙනවා.
154
00:05:14,564 --> 00:05:16,149
යේසුස්,
එය විනාඩි 45කි.
155
00:05:16,149 --> 00:05:17,150
ඔබට ඇය වෙනුවෙන් මෙය කළ නොහැකිද?
156
00:05:17,150 --> 00:05:18,485
ඔහ්, ඒක හරි.
157
00:05:18,485 --> 00:05:19,819
ඔහු සතිය පුරාම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.
158
00:05:19,819 --> 00:05:22,322
ඔහු විවේක ගැනීමට අවශ්ය නම්
ඉරිදා, ඔහුට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
159
00:05:22,322 --> 00:05:23,865
සමිඳාණන් වහන්සේ එය කළ සේක.
160
00:05:23,865 --> 00:05:25,283
නැත, එය නොවේ
හරි, කෙසේ වෙතත්.
161
00:05:25,283 --> 00:05:26,868
ඔහු වගේ හැසිරෙන්නේ
ආත්මාර්ථකාමී පිස්සෙක්.
162
00:05:26,868 --> 00:05:28,161
මම ආත්මාර්ථකාමීද?
163
00:05:28,161 --> 00:05:29,162
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
164
00:05:29,162 --> 00:05:30,497
මම සතියකට පැය 60ක් වැඩ කරනවා
165
00:05:30,497 --> 00:05:32,040
ඉතින් ඔයාලා
ශීතකරණයක් තිබිය හැක
166
00:05:32,040 --> 00:05:33,875
Eggos සහ Fanta වලින් පිරී ඇත.
167
00:05:33,875 --> 00:05:34,918
ඔහු හරි.
168
00:05:34,918 --> 00:05:36,836
අපි ෆැන්ටා ගන්නවා
ලබා දීම සඳහා.
169
00:05:36,836 --> 00:05:39,255
- මෙන්න, අම්මා.
- ඔහ්, ස්තූතියි, පැටියෝ.
170
00:05:39,255 --> 00:05:41,383
- ඔව්.
- ඒයි, ඒ මොකක්ද?
171
00:05:41,383 --> 00:05:44,886
ඔහ්, ඒ සඳහා සෙල්ලම් බඩු
ටොට්ස් තෑගි ධාවකය සඳහා සෙල්ලම් බඩු.
172
00:05:44,886 --> 00:05:46,721
ඒ ඩෙනිස් ටිපර් රථයයි.
173
00:05:46,721 --> 00:05:48,098
උහ්-හහ්.
174
00:05:48,098 --> 00:05:49,307
ඔයාට එයාව දෙන්න බෑ.
175
00:05:49,307 --> 00:05:51,851
හොඳයි, එය වී ඇත
වසර ගණනාවක් අපේ බිම් මහලේ.
176
00:05:51,851 --> 00:05:53,353
ඔව්, නමුත් මට ඔහුව තිබුණා
මම කුඩා කාලයේ සිට.
177
00:05:53,353 --> 00:05:54,604
ඒ කියන්නේ මට ගොඩක්.
178
00:05:54,604 --> 00:05:56,439
ඔබ නම් කළා
ඔබේ ඩම්ප් ට්රක් රථය ඩෙනිස්?
179
00:05:56,439 --> 00:05:58,400
මගේ ට්රක් රථයේ නම තබා ගන්න
ඔබේ මුඛයෙන්.
180
00:05:58,400 --> 00:06:01,361
ඔහ්, පැටියෝ,
නමුත් ඔබ කවදාවත් එය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.
181
00:06:01,361 --> 00:06:02,529
හොඳයි - හොඳයි, මම යන්නම් -
182
00:06:02,529 --> 00:06:03,822
මම පටන් ගන්නම්
ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.
183
00:06:03,822 --> 00:06:05,365
ඔහ්, ඔයා පටන් ගන්නවා
දැන් එය සමඟ සෙල්ලම් කරනවා
184
00:06:05,365 --> 00:06:06,574
මගුල 50 දී?
185
00:06:06,574 --> 00:06:07,992
ඔව්, මම යනවා...
186
00:06:07,992 --> 00:06:09,994
මම පටන් ගන්නම්
ඔහු සමඟ නිතරම සෙල්ලම් කරනවා.
187
00:06:09,994 --> 00:06:11,329
දැන් පටන් ගන්නවා. බලන්න?
188
00:06:11,329 --> 00:06:13,456
Vroom, vroom.
189
00:06:13,456 --> 00:06:16,292
ඔහ්, ඔව්, අපි භාර දෙන්නම්
ඒ පීට් පාසි.
190
00:06:16,292 --> 00:06:18,044
ඔව්, අපි කරන්නම්.
Vroom.
191
00:06:18,044 --> 00:06:20,171
- හේයි, එය විනෝදජනකයි.
- ඔව්, අපිට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද?
192
00:06:20,171 --> 00:06:21,589
- නැහැ.
- ආව්.
193
00:06:21,589 --> 00:06:22,632
Vroom, vroom.
194
00:06:22,632 --> 00:06:24,300
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
195
00:06:24,300 --> 00:06:26,094
Vroom.
196
00:06:26,094 --> 00:06:27,137
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
197
00:06:27,137 --> 00:06:28,638
ඇගේ ගුවන් ගමන අවලංගු විය,
198
00:06:28,638 --> 00:06:31,141
ඉතින් ඇය අප සමඟ නැවතී සිටී
නත්තල් සඳහා.
199
00:06:31,141 --> 00:06:32,809
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
200
00:06:32,809 --> 00:06:35,311
අපට මෙහි සමාගමක් ලැබුණා
මුළු නිවාඩුව සඳහා
201
00:06:35,311 --> 00:06:36,771
සහ කවුරුවත් මගෙන් ඇහුවේ නැද්ද?
202
00:06:36,771 --> 00:06:39,816
මට වෙන තැනක් හොයාගන්න පුළුවන්
ප්රශ්නයක් උනොත් ඉන්න කියලා.
203
00:06:39,816 --> 00:06:41,192
නැත.
කරුණාකර, නැහැ.
204
00:06:41,192 --> 00:06:42,694
නැත.
කොහෙත්ම නැහැ.
205
00:06:42,694 --> 00:06:43,820
සූසන් කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.
206
00:06:43,820 --> 00:06:45,780
මොකක්ද, මට කියන්න තේරෙන්නේ නැහැ
මගේම ගෙදරද?
207
00:06:45,780 --> 00:06:46,823
ඔහ්, මැට්ටි,
මම හිතන්නේ ඔයා ඉන්නවා කියලා
208
00:06:46,823 --> 00:06:48,783
මේ ගැන ටිකක් මෝඩයි.
209
00:06:48,783 --> 00:06:51,036
කවුරුවත් කවදාවත් මගේ පැත්ත ගන්නේ නැහැ
මෙම නිවසේ කවදා හෝ!
210
00:06:51,036 --> 00:06:53,580
හැමදාමත් මම තමයි
අනෙක් සියල්ලන්ට එරෙහිව.
211
00:06:53,580 --> 00:06:54,956
හොඳයි, සමහරවිට කවුරුහරි
ඔබේ පැත්ත ගනීවි
212
00:06:54,956 --> 00:06:56,624
ඔබ සැමවිටම නොසිටියේ නම්
ඔබේ ජරා මනෝභාවය පැතිරවීම
213
00:06:56,624 --> 00:06:58,001
නිවස පුරා.
- හොඳයි!
214
00:06:58,001 --> 00:06:59,586
ඔබේ මිතුරාට ඉන්න පුළුවන්
සතිය සඳහා.
215
00:06:59,586 --> 00:07:01,421
පල්ලියට ගොස් විනෝද වන්න.
බලන්න? මම හොඳයි.
216
00:07:01,421 --> 00:07:03,214
බොහොම ස්තුතියි,
ස්කෲජ් මහතා.
217
00:07:03,214 --> 00:07:05,216
තවද දෙවියන් වහන්සේ අපට, සැමට ආශීර්වාද කරයි.
218
00:07:05,216 --> 00:07:08,053
හොඳයි, අවම වශයෙන් Scrooge
හොඳ ව්යාපාරිකයෙක් විය.
219
00:07:08,053 --> 00:07:10,138
ඔව්, සහ කුඩා ටිම්ගේ
තත්ත්වය පෙර පැවතිණි.
220
00:07:10,138 --> 00:07:11,765
ස්කෘජ්ට නොතිබිය යුතුය
එය ආවරණය කිරීමට.
221
00:07:11,765 --> 00:07:13,475
- හරියටම!
- මට ට්රක් රථය සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිද?
222
00:07:13,475 --> 00:07:15,185
- නැහැ.
- ආව්.
223
00:07:15,185 --> 00:07:18,271
["නිහඬ රාත්රිය" වාදනය
අවයවය මත]
224
00:07:18,271 --> 00:07:25,278
♪ ♪
225
00:07:25,278 --> 00:07:29,532
♪ නිහඬ රාත්රිය ♪
226
00:07:29,532 --> 00:07:34,204
♪ ශුද්ධ රාත්රිය ♪
227
00:07:34,204 --> 00:07:38,625
♪ සියල්ල සන්සුන් ♪
228
00:07:38,625 --> 00:07:43,213
♪ සියල්ල දීප්තිමත් ♪
229
00:07:43,213 --> 00:07:47,509
♪ රවුම් යොන් කන්යාවක් ♪
230
00:07:47,509 --> 00:07:52,263
♪ මව සහ දරුවා ♪
231
00:07:52,263 --> 00:07:55,934
♪ ශුද්ධ ළදරු ♪
232
00:07:55,934 --> 00:08:00,730
♪ ඉතින් මුදු මොළොක් ♪
233
00:08:00,730 --> 00:08:03,400
ඉන්න, කවුද විස්තර කරන්නේ
මෘදු ලෙස ළදරුවෙක්ද?
234
00:08:03,400 --> 00:08:05,068
ඔව්, මම වැඩියි
ටෙන්ඩර් මත එල්ලා ඇත.
235
00:08:05,068 --> 00:08:07,070
ඔව්, කාගේ හරි
මේ දරුවා කනවා.
236
00:08:07,070 --> 00:08:09,906
♪ සාමය ♪
237
00:08:09,906 --> 00:08:14,994
♪ ස්වර්ගයේ නිදාගන්න ♪
238
00:08:14,994 --> 00:08:19,165
♪ සාමය ♪
239
00:08:20,208 --> 00:08:21,626
ගායනා කණ්ඩායමට ස්තූතියි
240
00:08:21,626 --> 00:08:25,046
සහ සුසාන් බෙනට් වෙත
ඒ අපූරු සෝලෝ එකට.
241
00:08:25,046 --> 00:08:26,131
මැට්ටි කොහෙද?
242
00:08:26,131 --> 00:08:29,676
ඔහ්, ඔහු නොවේ
අද හොඳට දැනෙනවා.
243
00:08:29,676 --> 00:08:31,678
එය වැදගත්
ඇයි අපිට මතක කියලා
244
00:08:31,678 --> 00:08:33,805
අපි නත්තල් සමරනවා.
245
00:08:33,805 --> 00:08:36,850
අපි නිරීක්ෂණය කරනවා
සියලු දවස්වල ශුද්ධ
246
00:08:36,850 --> 00:08:41,438
මහිමයෙන් ප්රීති වීමට
යේසුස් ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ උපත ගැන,
247
00:08:41,438 --> 00:08:43,773
මිනිසාගේ බීජයෙන් උපන් නොවේ
248
00:08:43,773 --> 00:08:45,900
නමුත් දිව්යමය සම්භවයකින්.
249
00:08:45,900 --> 00:08:49,904
පෙර හෝ පසුව කිසිදාක නොවේ
අපි දෙවියන් වහන්සේගේ දරුවන්,
250
00:08:49,904 --> 00:08:53,700
එවැනි ආශ්චර්යයකින් ආශීර්වාද කර ඇත.
251
00:08:53,700 --> 00:08:55,618
මට සමාවෙන්න.
252
00:08:55,618 --> 00:08:56,828
ඔව්, මෙතන.
253
00:08:56,828 --> 00:08:59,039
ආයුබෝවන්.
ටෙඩ්, දේශීය වලසා.
254
00:08:59,039 --> 00:09:00,874
ඔයා කතා කරනවා
පණ පිටින් ආපු කොල්ලෙක් ගැන
255
00:09:00,874 --> 00:09:02,250
කොහෙත්ම නැහැ, හරිද?
256
00:09:02,250 --> 00:09:03,376
ඔව්.
257
00:09:03,376 --> 00:09:05,003
ඔව්, මම.
258
00:09:05,003 --> 00:09:06,212
මට කණගාටුයි?
259
00:09:06,212 --> 00:09:08,631
මම නිකමට කියන්නේ,
ඔහු පමණක් නොවේ.
260
00:09:08,631 --> 00:09:10,884
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒකම තමයි.
261
00:09:10,884 --> 00:09:12,927
හොඳයි, ඔබ කිව්වා,
පෙර හෝ පසුව කවදාවත්.
262
00:09:12,927 --> 00:09:16,306
ඒත්...[සිනාසෙයි]
දන්නවද මේ මිනිහා.
263
00:09:16,306 --> 00:09:18,892
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ උපත
ස්වර්ගීය ආශ්චර්යයක් විය.
264
00:09:18,892 --> 00:09:20,143
මම කිව්වේ,
ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
265
00:09:20,143 --> 00:09:21,853
මම කිව්වේ, මට පේන්නේ නැහැ
ඕනෑම පවුම් බලු පැටවුන්
266
00:09:21,853 --> 00:09:23,605
නැත්නම් මොන්චිචිස් එහා මෙහා ඇවිදිනවා.
267
00:09:23,605 --> 00:09:26,858
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ උපත
දෙවියන් වහන්සේ විසින් පැහැදිලිව නියම කරන ලදී,
268
00:09:26,858 --> 00:09:29,611
තරුව මගින් සලකුණු කර ඇත
බෙත්ලෙහෙමේ,
269
00:09:29,611 --> 00:09:31,529
ආශ්චර්යමත් ආලෝකයක්
අහසින්.
270
00:09:31,529 --> 00:09:33,615
- එතන තරුවක් තිබුණා.
- තරුවක් තිබුණා නේද?
271
00:09:33,615 --> 00:09:34,908
ඔව්, නැහැ,
එය වෙඩි තැබීමේ තරුවක් විය.
272
00:09:34,908 --> 00:09:35,950
- මට තරුවක් තිබුණා.
- ඔව්.
273
00:09:35,950 --> 00:09:38,203
යේසුස්ට දිව්ය අරමුණක් තිබුණා.
274
00:09:38,203 --> 00:09:41,748
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුව පැතිරවීමට අප වෙත එවූ සේක
ඔහු අපට ආදරය කරන වචනය.
275
00:09:41,748 --> 00:09:43,375
මම ඔබට ආදරෙයි.
276
00:09:43,375 --> 00:09:44,793
ඔබේ පියවර, Friar Tuck.
277
00:09:44,793 --> 00:09:46,252
මට ඕනේ
දේශනාව අවසන් කිරීමට.
278
00:09:46,252 --> 00:09:48,046
මම නිකමට කියන්නේ,
මම ජේසු වෙන්න ඇති.
279
00:09:48,046 --> 00:09:49,923
විය හැක.
මම ස්ථිරව කියන්නේ නැහැ.
280
00:09:49,923 --> 00:09:51,675
මම නිකමට කියන්නේ
එය හැකියාවක්.
281
00:09:51,675 --> 00:09:52,926
මම ජේසු වෙන්න ඇති.
282
00:09:52,926 --> 00:09:54,928
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් ය
අගෞරවනීය.
283
00:09:54,928 --> 00:09:56,763
බබාලා කන මිනිහා කියනවා.
284
00:09:56,763 --> 00:09:59,432
ඉතින් තුන්වන සහ 10.
285
00:09:59,432 --> 00:10:00,767
ඔහු යනවා.
286
00:10:00,767 --> 00:10:03,812
[සමූහයා කෑගැසීම]
287
00:10:03,812 --> 00:10:04,854
[විස්ල් පිඹීම]
288
00:10:04,854 --> 00:10:06,439
දේශප්රේමියෝ!
289
00:10:06,439 --> 00:10:08,108
ඔයාට ඒක පේනවා, ඩෙනිස්?
290
00:10:08,108 --> 00:10:09,317
[කෙඳිරිගාමින්]
291
00:10:09,317 --> 00:10:11,069
ඇයි මට ඉපදෙන්න බැරි
බෆලෝ වලද?
292
00:10:11,069 --> 00:10:12,779
මම හැම අවුරුද්දකම දිනනවා.
293
00:10:12,779 --> 00:10:15,198
දෙවියනේ!
බෆලෝ සතුව ඒ සියල්ල තිබේ.
294
00:10:15,198 --> 00:10:18,410
අපි යමක් ඉතිරි කරමු
මෙම වසරේ නත්තල් සීයා සඳහා විශේෂ:
295
00:10:18,410 --> 00:10:20,328
Jell-O Pudding Pops!
296
00:10:20,328 --> 00:10:21,329
ළමයින්: ඔව්!
297
00:10:21,329 --> 00:10:22,831
නත්තල් සීයා එයට කැමති වනු ඇත.
298
00:10:22,831 --> 00:10:26,251
සුභ නිවාඩු දිනයක්
Jell-O Pudding Pops! වෙතින්
299
00:10:26,251 --> 00:10:27,335
[රූපවාහිනී ක්ලික් කිරීම් අක්රියයි]
300
00:10:28,753 --> 00:10:31,840
ඔට්ටු බිල් කොස්බි සතුව ඇත
සුබ නත්තලක්.
301
00:10:31,840 --> 00:10:34,384
ඔහුට ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්ය නැතැයි ඔට්ටු අල්ලන්න
කාන්තාවන් පිරිසක් සමඟ
302
00:10:34,384 --> 00:10:36,219
එයාට කියනවා එයා පොන්නයෙක් කියලා.
303
00:10:38,263 --> 00:10:41,933
දන්නවනේ, ඉස්සර මිනිහා
ගෙදරින් ඔහුගේ කෑල්ල කීවේය.
304
00:10:41,933 --> 00:10:43,893
හැමෝම පෝලිමේ වැටුණා විතරයි.
305
00:10:43,893 --> 00:10:46,438
දැන් නම් මගුලක් වගේ
"ජෙරී ස්ප්රින්ගර්" මෙහි ඇත.
306
00:10:49,190 --> 00:10:52,068
ඔබට කතා කළ හැකි නම් ඔට්ටු අල්ලන්න,
ඔබ මගේ පැත්ත ගන්න.
307
00:10:52,819 --> 00:10:54,571
තව බියර් එකක් ගන්න මැට්ටි.
ඔබ එය උපයා ඇත.
308
00:10:54,571 --> 00:10:56,489
ආහ්, හොඳයි, ස්තූතියි, ඩෙනිස්.
309
00:10:56,489 --> 00:10:58,867
මම හිතනවා ඇති කියලා.
310
00:10:58,867 --> 00:11:02,662
සහ - සහ - සහ ගන්න
ඔයාගේ මේස් ගැලවිලා, මැට්ටි.
311
00:11:02,662 --> 00:11:04,330
සුවඳ මට කමක් නැහැ
ඔබේ පාදවලින්
312
00:11:04,330 --> 00:11:06,791
මන්ද එය එසේ නොවන බව මම දනිමි
ඔබට පාලනය කළ හැකි දෙයක්.
313
00:11:06,791 --> 00:11:08,460
හොඳයි, මම එය අගය කරමි,
ඩෙනිස්.
314
00:11:08,460 --> 00:11:10,086
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.
315
00:11:10,086 --> 00:11:12,339
හේයි, මැට්ටි.
ඔව්?
316
00:11:12,339 --> 00:11:14,341
තිබිය යුතු නොවේද
සුදු ඉතිහාස මාසයක්ද?
317
00:11:14,341 --> 00:11:18,303
හොඳයි, ඩෙනිස්,
ඔබ එය කීවේ, මම නොවේ.
318
00:11:18,303 --> 00:11:21,306
[දීප්තිමත් සංගීතය]
319
00:11:21,306 --> 00:11:26,394
♪ ♪
320
00:11:26,394 --> 00:11:27,604
අහ්!
321
00:11:27,604 --> 00:11:30,231
ඒක මහ මගුලක්.
322
00:11:33,485 --> 00:11:35,612
කිසිම දෙයක් හොඳ නැහැ
බඩු ගන්නවාට වඩා
323
00:11:35,612 --> 00:11:37,739
තැනින් තැන නේද?
324
00:11:41,201 --> 00:11:42,702
ඔබට අවශ්ය වූ විට මට දන්වන්න
දුවන්න
325
00:11:42,702 --> 00:11:45,080
ඒ ingrown hair එකේ
මගේ බෙල්ල මත.
326
00:11:48,917 --> 00:11:50,585
මට තාම ලැබෙනවද
නිහඬ ප්රතිකාරය?
327
00:11:50,585 --> 00:11:53,672
බලන්න, මම කලින් කිව්වා
මට සමාවෙන්න මට ඔයාගේ ඒකපුද්ගලය මග හැරුණා.
328
00:11:53,672 --> 00:11:55,548
ඔයා දන්නවනේ මට දර උඩ ඉඳගන්න බෑ කියලා.
329
00:11:55,548 --> 00:11:57,258
එය මගේ අර්ශස් රෝගය උත්සන්න කරයි.
330
00:11:59,302 --> 00:12:03,098
අනේ ඉතින් මගේ අර්ශස්
මගේ වරදත්, මම හිතන්නේ, හාහ්?
331
00:12:04,265 --> 00:12:06,476
ඒක තැපැල් කන්තෝරුව නෙවෙයි
පහළ, සුසාන්.
332
00:12:06,476 --> 00:12:08,478
මේ දේවල් නිකම්ම නෙවෙයි
තනියම පෙන්වන්න.
333
00:12:08,478 --> 00:12:10,105
උත්සාහය ඇතුළත්.
334
00:12:15,318 --> 00:12:17,737
එයින් එකක් ගන්න පුළුවන්...
එම ඩෝනට් කොට්ට වලින් එකක්.
335
00:12:17,737 --> 00:12:18,863
නැත.
මොකක්ද දන්නවද?
336
00:12:18,863 --> 00:12:20,448
ඔබට ඒ ගැන අහන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
337
00:12:22,534 --> 00:12:25,829
[විකාර සංගීතය]
338
00:12:25,829 --> 00:12:32,961
♪ ♪
339
00:12:41,469 --> 00:12:43,888
[සුසුම් හෙළයි]
340
00:12:43,888 --> 00:12:49,019
♪ ♪
341
00:12:49,019 --> 00:12:52,022
[නාට්ය සංගීතය]
342
00:12:52,022 --> 00:12:59,195
♪ ♪
343
00:13:11,916 --> 00:13:14,878
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
344
00:13:14,878 --> 00:13:22,052
♪ ♪
345
00:13:29,934 --> 00:13:32,270
[කොඳුරනවා]
346
00:13:36,816 --> 00:13:38,318
හේයි!
347
00:13:40,153 --> 00:13:42,906
ඔබ මට ජීවිතය ප්රාර්ථනා කළා,
මගුල් මුහුණ!
348
00:13:49,621 --> 00:13:52,540
[දීප්තිමත් සංගීතය]
349
00:13:52,540 --> 00:13:56,336
♪ ♪
350
00:13:56,336 --> 00:13:58,046
කොහොමද අපාය
මෙය සිදු වූවාද?
351
00:13:58,046 --> 00:13:59,839
එය සිදු වූවාක් මෙන්
ටෙඩ් සමඟ.
352
00:13:59,839 --> 00:14:01,216
මම ජනේලයෙන් එපිට බලාගෙන හිටියා.
353
00:14:01,216 --> 00:14:02,967
වෙඩි තැබීමේ තරුව පියාසර කරයි.
354
00:14:02,967 --> 00:14:04,010
මම ප්රාර්ථනාවක් කළා.
355
00:14:04,010 --> 00:14:05,220
මෙන්න මම.
356
00:14:05,220 --> 00:14:06,429
මේ ගෙදර ශාප වෙලාද?
357
00:14:06,429 --> 00:14:08,181
හේයි, සුසාන්,
මට මෙහි දුම් පානය කළ හැකිද?
358
00:14:08,181 --> 00:14:09,641
ඔහු දුම් පානය කරන්නේ නම්, මම දුම් පානය කරන්නෙමි.
359
00:14:09,641 --> 00:14:12,268
මට සමාවෙන්න, ඩෙනිස්,
මම ඔබට දුම් පානය කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්,
360
00:14:12,268 --> 00:14:14,688
මට ඉඩ දෙන්න වෙනවා
සියලුම සෙල්ලම් බඩු දුම් දමනවා.
361
00:14:14,688 --> 00:14:15,730
ඔව් මගුලක්.
362
00:14:15,730 --> 00:14:16,856
හේයි, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
363
00:14:16,856 --> 00:14:18,191
එය ඔබට දැනුණේ කෙසේද?
364
00:14:18,191 --> 00:14:19,484
ඔව්, විනාඩියක්, කිසිවක් නැත.
365
00:14:19,484 --> 00:14:20,610
ඊළඟට මට කතා කරන්න පුළුවන්.
366
00:14:20,610 --> 00:14:22,404
හැඟීමක් තිබුණා
අම්ල පිත්ත වගේ
367
00:14:22,404 --> 00:14:23,363
වගේ, හරි පස්සේ?
368
00:14:23,363 --> 00:14:24,698
ඔහ්, ඔව්, නරකයි.
369
00:14:24,698 --> 00:14:26,574
මටත් චූ කරන්න වෙනවා වගේ දැනුනා..
ඒත් මට බැරි වුණා.
370
00:14:26,574 --> 00:14:27,826
Yup.
මෙහෙත් එහෙමයි.
371
00:14:27,826 --> 00:14:29,661
සිදු වන්නේ එය විය යුතුය
සෙල්ලම් බඩු ජීවයට එන විට.
372
00:14:29,661 --> 00:14:33,707
ඉතින් ඔයා ප්රාර්ථනා කළා විතරයි
ඔබේ ට්රක් රථය ජීවමාන වීමටද?
373
00:14:33,707 --> 00:14:35,250
හරියටම නොවේ.
374
00:14:35,250 --> 00:14:36,418
මම කැමති කෙනෙක් හිටියා නම් කියලා
නිවස තුළ
375
00:14:36,418 --> 00:14:38,211
කවුද මට පිටුබලය දුන්නේ
තර්කයක් තුළ.
376
00:14:38,211 --> 00:14:39,379
මම දන්නා ඊළඟ දෙය,
මට චලනය විය හැකි විය
377
00:14:39,379 --> 00:14:41,214
මම වෛර කළා
මගුල යැංකි.
378
00:14:41,214 --> 00:14:43,550
හොඳයි, මම හිතන්නේ
එය නත්තල් ආශ්චර්යයකි.
379
00:14:43,550 --> 00:14:46,136
ඉතින්, වගේ,
මෙතන මිනීමැරුම් තිබුණාද?
380
00:14:46,136 --> 00:14:47,762
හරියට සොහොනක් කෙළෙසාද?
381
00:14:47,762 --> 00:14:49,347
යේසුස් ක්රිස්තුස්, මේ බලන්න.
මේ බලන්න.
382
00:14:49,347 --> 00:14:51,808
ඔවුන් නොමිලේ වීසා දෙනවා
තාක්ෂණික සේවකයින්ට.
383
00:14:51,808 --> 00:14:53,810
ඔහ්, මගුල A.
එයාලා එනවා.
384
00:14:53,810 --> 00:14:55,437
- WHO?
- සංක්රමණිකයන්.
385
00:14:55,437 --> 00:14:58,398
අනේ මන්දා.
ඇත්තටම? ඔහුත්?
386
00:14:58,398 --> 00:15:00,066
ඔව්, ඒවා
ස්ථිර ක්රියාව බොසෝස්
387
00:15:00,066 --> 00:15:01,818
ප්රීතියෙන් පනිනවා ඇති.
388
00:15:01,818 --> 00:15:04,446
මගුලක් නෑ, ඒවා ගන්නව බලාගෙන
සියලුම දෙයියනේ වැඩ.
389
00:15:04,446 --> 00:15:05,905
ඔබ දන්නවා
ස්ථිර ක්රියාව
390
00:15:05,905 --> 00:15:08,241
දේවල් ගැනීම ගැන නොවේ
දුරින්, හරිද?
391
00:15:08,241 --> 00:15:09,451
එය මිනිසුන් ඇතුළත් කිරීම ගැන ය
392
00:15:09,451 --> 00:15:11,119
කවුද වෙලා තියෙන්නේ
වෙනස් කොට සැලකුවා.
393
00:15:11,119 --> 00:15:12,328
ඔහ්, එන්න!
394
00:15:12,328 --> 00:15:13,288
ඔහ්, අපි ආයෙත් ගියා
මේ සමඟ නැවතත්.
395
00:15:13,288 --> 00:15:14,581
මොන ගොන් කතාද.
396
00:15:14,581 --> 00:15:16,207
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
අපි මිනිසුන්ට රැකියා දිය යුතුයි
397
00:15:16,207 --> 00:15:17,667
වර්ණය මත පදනම්ව
ඔවුන්ගේ සමේ.
398
00:15:17,667 --> 00:15:20,879
මම කියන්නේ ඒ දේවල්
සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ අසමාන වී ඇත
399
00:15:20,879 --> 00:15:22,422
සහ අපි සමබර විය යුතුයි
තරාදි.
400
00:15:22,422 --> 00:15:24,007
ඉතින් ඔව්.
401
00:15:24,007 --> 00:15:25,842
හරි දැන් බලන්න ඒක ජාතිවාදීයි.
402
00:15:25,842 --> 00:15:26,926
ඔයා තමයි
කවුද ආරක්ෂා කරන්නේ
403
00:15:26,926 --> 00:15:28,428
සුදු ආධිපත්යය දරන ශ්රම බලකායක්.
404
00:15:28,428 --> 00:15:29,846
හේයි මට කමක් නෑ
ඒවා දම් පාට නම්,
405
00:15:29,846 --> 00:15:31,389
කොළ, හෝ තැඹිලි, හරිද?
406
00:15:31,389 --> 00:15:33,433
මට ඒවා ඕන නෑ
කළු, දුඹුරු හෝ කහ.
407
00:15:33,433 --> 00:15:35,560
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මචන්, ඇත්තටම?
- කවුද, ජේසු, යාලුවනේ.
408
00:15:35,560 --> 00:15:38,396
අයියෝ ඒක පට්ට ජෝක් එකක්.
සන්සුන් වන්න.
409
00:15:38,396 --> 00:15:39,689
හරි, බලන්න,
මෙතන දුඹුරු පාට කෙනෙක්.
410
00:15:39,689 --> 00:15:42,442
FYI, මගේ දෙමාපියන්
ඉන්දියාවෙන් මෙහෙට ගියා,
411
00:15:42,442 --> 00:15:44,152
සහ ඔවුන් ගොඩනඟා ඇත
ඉතා සාර්ථක ව්යාපාරයක්
412
00:15:44,152 --> 00:15:45,487
සියල්ල තමන්ගේ මත.
413
00:15:45,487 --> 00:15:47,238
තවද ඔවුන්ට වැඩ කිරීමට සිදු විය
ඒක කරන්න දෙගුණයක් අමාරුයි.
414
00:15:47,238 --> 00:15:49,074
ව්යාපාර අයිතිකරුවන්.
කමක් නැහැ. හරි.
415
00:15:49,074 --> 00:15:50,742
ඔබේ දෙමාපියන් ඡන්දය දෙනවා
ක්ලින්ටන් හෝ බුෂ් සඳහා?
416
00:15:50,742 --> 00:15:53,453
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
ඔවුන් බුෂ්ට ඡන්දය දුන්නා, නමුත් මම--
417
00:15:53,453 --> 00:15:54,704
- ශුද්ධ ජරාව!
- අහ්, බලන්න, ඒක තියෙනවා.
418
00:15:54,704 --> 00:15:56,081
ඔන්න ඕකයි.
- චෙක් - මගුල-සහළුව! බලන්න?
419
00:15:56,081 --> 00:15:57,290
මේ නිසා ඩෙනිස්.
420
00:15:57,290 --> 00:15:59,125
මේ නිසා ඩෙනිස්!
421
00:15:59,125 --> 00:16:00,627
නමුත් මම ක්ලින්ටන්ට ඡන්දය දුන්නා.
422
00:16:00,627 --> 00:16:02,629
මේ මොකක්ද දන්නවද?
මගුල් රිපබ්ලිකන්.
423
00:16:02,629 --> 00:16:04,756
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
ඔබ සැලකිලිමත් වන සියල්ල
424
00:16:04,756 --> 00:16:06,216
තර්කයෙන් දිනනවා.
425
00:16:06,216 --> 00:16:09,052
ඔයාට වැඩක් නෑ
සැබෑ වෙනසක් හෝ යුක්තිය.
426
00:16:09,052 --> 00:16:10,720
ඒ සියල්ල දැනීම ගැන ය
ව්යාජ ස්මාර්ට්
427
00:16:10,720 --> 00:16:12,013
තත්පර දෙකක් සඳහා.
428
00:16:12,013 --> 00:16:13,181
මට මේක අහන්න දෙන්න.
429
00:16:13,181 --> 00:16:14,432
ලෝකය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබෙන් ඔබ්බට?
430
00:16:14,432 --> 00:16:16,810
අනිත් මිනිස්සු ගැන මොකද කියන්නේ
සහ ඔවුන්ගේ අවශ්යතා?
431
00:16:16,810 --> 00:16:18,478
ජේසුනි, ඔබ කුමක්ද?
පිස්සු හැදෙනවද?
432
00:16:18,478 --> 00:16:20,480
ඔබට පුළුල් දෙකක් තිබේ
දැන් ශ්රේෂ්ඨාධිකරණයේ.
433
00:16:20,480 --> 00:16:22,691
ඔබ දිනනවා.
- ඔව්, ඔයා යනවා නේද?
434
00:16:22,691 --> 00:16:24,818
නවයෙන් දෙකක්
ඉතා හොඳයි.
435
00:16:24,818 --> 00:16:26,236
හරි. ඔයා දන්නවා ද?
436
00:16:26,236 --> 00:16:27,987
මම ගන්න පුරුදු වෙලා ඉන්නේ
මැට්ටිගෙන් මේ ජරාව
437
00:16:27,987 --> 00:16:31,032
නමුත් මම එය ගන්නේ නැහැ
අහඹු ජරාවකින්
438
00:16:31,032 --> 00:16:32,450
යන්තම් පණ ආවා කියලා.
439
00:16:32,450 --> 00:16:34,119
වරදක් නෑ ටෙඩ්.
- සියල්ල හොඳයි.
440
00:16:34,119 --> 00:16:35,537
ඉදිරියට එන්න.
අපි යමු.
441
00:16:37,831 --> 00:16:42,085
ඉතින් අපිට නිකන් වැඩක් නෑ
මම ජේසු කියලා නේද?
442
00:17:15,118 --> 00:17:17,871
- මි.මී.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
443
00:17:17,871 --> 00:17:19,789
ආයුබෝවන්.
444
00:17:19,789 --> 00:17:24,377
මම බලන්න විතරයි බැලුවේ
ඔබ පසුව හොඳින් නම්--
445
00:17:26,421 --> 00:17:28,590
හොඳයි, ඔබ හොඳින් සිටින බව පෙනේ.
446
00:17:31,301 --> 00:17:34,095
ඉන්න, ඉන්න, සුසේ නැන්දා.
447
00:17:34,095 --> 00:17:36,014
දෙයක් තියෙනවා
ඔබ දැනගත යුතුයි.
448
00:17:36,014 --> 00:17:38,183
කුමක් ද?
449
00:17:38,183 --> 00:17:40,226
මමයි සාරායි...
450
00:17:41,561 --> 00:17:44,481
- අපි පෙම්වතුන් යුවළක්.
- ඔව්.
451
00:17:45,648 --> 00:17:46,900
නැත.
452
00:17:46,900 --> 00:17:49,152
දෙකම: ඔව්.
- නැහැ.
453
00:17:49,152 --> 00:17:53,031
ඔබ ඉතා හොඳ මිතුරන් පමණි.
454
00:17:53,031 --> 00:17:55,116
- නැහැ.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි--
455
00:17:55,116 --> 00:17:56,201
ඔබ දැන් දුටු දේ -
456
00:17:56,201 --> 00:17:57,744
මම දැක්ක දේ
457
00:17:57,744 --> 00:18:00,455
ඔබ ප්රකාශ කළා
ඔබේ හොඳ මිත්රත්වය,
458
00:18:00,455 --> 00:18:02,332
හරියට කෙල්ලෝ වගේ
ටෙනිස් කණ්ඩායමේ
459
00:18:02,332 --> 00:18:04,959
කරන්න පුරුදු වෙලා
මම ඉස්කෝලේ යන කාලේ.
460
00:18:04,959 --> 00:18:06,670
ඔයා දන්නවා ද?
461
00:18:06,670 --> 00:18:07,796
සමහර විට ඔබ හරි.
462
00:18:07,796 --> 00:18:09,756
සමහර විට එය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.
463
00:18:09,756 --> 00:18:12,425
අපි නිකන්...
ඇත්තටම හොඳ මිතුරන්.
464
00:18:12,425 --> 00:18:14,386
[සිනාසෙයි]
ඉන්න. කුමක් ද?
465
00:18:14,386 --> 00:18:16,221
සාරා මේ ගෙදර මිනිස්සු
ලිබරස් සිතන්න
466
00:18:16,221 --> 00:18:18,348
ගොඩක් තිබුණා විතරයි
පෞරුෂය, හරිද?
467
00:18:18,348 --> 00:18:20,433
මම හිතන්නේ හොඳ මිතුරන්
එය ඔවුන් යන තාක් දුරට ය.
468
00:18:20,433 --> 00:18:23,770
දෙයියනේ, ඒක ලිබරස් ෂුවර්
ඔහු පිරී ඉතිරී ගියා නේද?
469
00:18:23,770 --> 00:18:25,730
බ්ලෙයාර්, නෑ, හරිද?
470
00:18:25,730 --> 00:18:26,731
මට මේක එපා වෙලා.
471
00:18:26,731 --> 00:18:28,108
අපි ඒක දිගටම සඟවනවා
අපි යන සෑම තැනකම.
472
00:18:28,108 --> 00:18:29,734
- මම දන්නවා.
- ඒක ගොන් වැඩක්.
473
00:18:29,734 --> 00:18:31,069
හොඳයි, ඔබ සිතන්න
මගේ මාමා සිසිල් වනු ඇත
474
00:18:31,069 --> 00:18:32,153
මේකත් එක්ක?
- ඔහ්, එන්න.
475
00:18:32,153 --> 00:18:33,321
විශේෂයෙන්ම
අවට ඩෙනිස් සමඟද?
476
00:18:33,321 --> 00:18:34,739
කවුද බන් දෙන්නේ
ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?
477
00:18:34,739 --> 00:18:37,117
සහ ඇයි මම සැලකිලිමත් විය යුත්තේ
මොන මගුලක් ටොයි ඩම්ප් ට්රක් එකක්ද
478
00:18:37,117 --> 00:18:39,285
මගේ ලිංගිකත්වය ගැන සිතනවාද?
479
00:18:39,285 --> 00:18:40,870
වාක්යයක් තියෙනවා
ඔබට සෑම දිනකම ඇසෙන්නේ නැත.
480
00:18:40,870 --> 00:18:42,539
එය පහසු නොවේද?
එයාලට කියන්න විතරයි
481
00:18:42,539 --> 00:18:43,790
අපි හොඳ මිතුරන්ට වඩා වැඩිද?
482
00:18:43,790 --> 00:18:47,711
මම ඇත්තටම හිතන්නේ
අපි විනාඩියක් ගත කළහොත්,
483
00:18:47,711 --> 00:18:49,713
අපි අපිවම බේරගන්නවා
බොහෝ ආතතිය,
484
00:18:49,713 --> 00:18:51,965
හරි,
අවම වශයෙන් නත්තල අවසන් වන තුරු.
485
00:18:51,965 --> 00:18:55,844
අපිට වෙන්නේ බොහොම ටිකයි
ජනවාරි 3 වැනිදා.
486
00:18:55,844 --> 00:18:56,886
නියමයි.
487
00:18:56,886 --> 00:18:58,054
ඔව්, ඒක වැඩ කරනවා.
488
00:18:58,054 --> 00:18:59,514
- කමක් නැහැ.
- ස්තූතියි, සුසේ.
489
00:19:02,392 --> 00:19:06,187
ජනවාරි 3,
එය කැලැන්ඩරයට දමන්න.
490
00:19:16,656 --> 00:19:17,866
[සුසුම් හෙළයි]
491
00:19:20,035 --> 00:19:22,328
අනේ දෙයියනේ මම ඔයාට කිව්වද
කවුරුහරි මගේ මෝටර් රථයට කඩා වැදුණා
492
00:19:22,328 --> 00:19:23,955
සහ පහර දුන්නා
උපකරණ පුවරුව මත?
493
00:19:23,955 --> 00:19:25,665
ඔව්, මගුල් වාර 50ක් වගේ.
494
00:19:25,665 --> 00:19:27,959
හරි.
මගුල, සාරා, මේ නිවාඩු කාලයයි.
495
00:19:27,959 --> 00:19:29,377
අපට එකිනෙකාට හැරවිය නොහැකිද?
496
00:19:29,377 --> 00:19:30,837
හොඳයි.
මට ඔයාගේ කොණ්ඩේ ගොතන්න දෙන්න.
497
00:19:30,837 --> 00:19:32,213
ඔයාට ස්තූතියි.
498
00:19:35,467 --> 00:19:37,010
හරි, අපිට කියවන්න බෑ
මේ මුළු දේම.
499
00:19:37,010 --> 00:19:39,095
හොඳයි, අපි තේරුම් ගන්නවා නම්
මම ඇත්තටම යේසුස් නම්,
500
00:19:39,095 --> 00:19:40,347
අපි අවම වශයෙන් එය ඉවත් කළ යුතුයි.
501
00:19:40,347 --> 00:19:42,724
මම කවදාවත් නැහැ
ඉතා තුනී පිටු දැක ඇත.
502
00:19:42,724 --> 00:19:43,933
මම දන්නවා.
503
00:19:43,933 --> 00:19:45,643
ඒක හරියට Kleenex වගේ
කම්මැලි කතා එක්ක.
504
00:19:45,643 --> 00:19:46,770
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා.
505
00:19:46,770 --> 00:19:48,980
අපි කොහොමද දන්නේ
ඩෙනිස් යේසුස් නොවේද?
506
00:19:48,980 --> 00:19:50,982
ජොනී, ජේසු ඇවිද්දා
වතුර මත, හරිද?
507
00:19:50,982 --> 00:19:52,233
ඇවිද්දා!
508
00:19:52,233 --> 00:19:53,318
ඒ කියන්නේ එයාට පාද තිබුණා.
රෝද නොවේ.
509
00:19:53,318 --> 00:19:54,986
ඔව්, ඒක තේරුමක්.
510
00:19:56,363 --> 00:19:57,447
ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න.
එතනම නවතින්න.
511
00:19:57,447 --> 00:19:58,448
බලන්න, බලන්න, බලන්න.
512
00:19:58,448 --> 00:20:00,533
මතෙව් 21:31,
513
00:20:00,533 --> 00:20:02,369
"ඇත්තෙන්ම මම ඔබට කියමි,
514
00:20:02,369 --> 00:20:04,371
"බදු එකතු කරන්නන්
සහ ගණිකාවන්
515
00:20:04,371 --> 00:20:06,414
ස්වර්ග රාජ්යයට යන්න
ඔබට පෙර."
516
00:20:06,414 --> 00:20:07,540
ඒක බලන්න.
517
00:20:07,540 --> 00:20:08,958
යේසුස් කොකුකාරයන් සමඟ ගැවසෙනවා.
518
00:20:08,958 --> 00:20:10,502
ඔව්, සහ ඔහු කියයි
දෙව්ලොවෙත් හුකර්ලා ඉන්නවා.
519
00:20:10,502 --> 00:20:11,836
ඔහු ඔබට බොහෝ සෙයින් සමාන ය.
520
00:20:11,836 --> 00:20:13,797
ඔහ්, ඔව්, ස්වර්ගය වෙන්න ඇති
බොහෝ විට හුකර්.
521
00:20:13,797 --> 00:20:15,548
ඉන්න, ඉතින් ඔබ ගෙවනවා
ස්වර්ගයේ ලිංගිකත්වය සඳහා?
522
00:20:15,548 --> 00:20:16,716
ඔබ ඔවුන්ට ගෙවන්නේ නැත
ලිංගිකත්වය සඳහා.
523
00:20:16,716 --> 00:20:18,176
ඔබ ඔවුන්ට ගෙවන්නේ පියාසර කිරීමටයි.
524
00:20:18,176 --> 00:20:19,177
ඔහ්.
525
00:20:19,177 --> 00:20:20,428
අපි බලමු.
526
00:20:21,596 --> 00:20:23,556
"මෙන්න, මම ඉක්මනට එනවා.
527
00:20:23,556 --> 00:20:25,934
සහ මගේ විපාකය
දෙන්න මාත් එක්ක ඉන්නවා"--
528
00:20:25,934 --> 00:20:27,394
මොකක්ද ඒ පළමු කොටස?
529
00:20:27,394 --> 00:20:29,396
"ඔන්න මම ඉක්මනට එනවා."
530
00:20:29,396 --> 00:20:31,189
- ජේසු එහෙම කිව්වද?
- ඔව්.
531
00:20:31,189 --> 00:20:34,150
ඔව්, ඒක එහෙම එකක් නෙවෙයි
මම ආරම්භ කරන්නේ "බලන්න" යන්නෙන්.
532
00:20:34,150 --> 00:20:36,528
වෙන මොනවා ද?
533
00:20:36,528 --> 00:20:38,238
හොඳයි, බලන්න, බලන්න, බලන්න.
එතනම. එතනම.
534
00:20:38,238 --> 00:20:39,739
ප්රේරිත යොහන්.
535
00:20:39,739 --> 00:20:41,825
යේසුස්ට ප්රේරිතයෙක් සිටියේය
ජෝන් නමින්.
536
00:20:41,825 --> 00:20:42,909
ශුද්ධ ජරාව.
537
00:20:42,909 --> 00:20:44,661
ඒවා, වගේ,
එයාගේ යාලුවෝ නේද?
538
00:20:44,661 --> 00:20:46,830
ඔව්, ඔව්, තිබුණා
නිදිමත, කිවිසුම් යන, ඩෝපි,
539
00:20:46,830 --> 00:20:48,206
ජොනී, බ්ලිට්සන්,
540
00:20:48,206 --> 00:20:50,041
සහ ලැරී, ඩැරිල් සහ ඩැරිල්.
541
00:20:50,041 --> 00:20:51,292
තවදුරටත් සැකයක් නැත.
542
00:20:51,292 --> 00:20:52,877
මම ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්රිස්තුස්.
543
00:20:52,877 --> 00:20:54,170
ශුද්ධ ජරාව.
544
00:20:54,170 --> 00:20:55,964
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට තිබේද,
කැමති, බලතල සහ දේවල්?
545
00:20:55,964 --> 00:20:58,049
ඔව්, නමුත් මම බොහෝ විට
ඒවා භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත යුතුය.
546
00:20:58,049 --> 00:20:59,509
මන්ත්ර වලට පෙරළන්න.
547
00:20:59,509 --> 00:21:01,052
- හරි, මන්ත්ර, මන්ත්ර, මන්ත්ර.
- මන්ත්ර, මන්ත්ර, මන්ත්ර.
548
00:21:01,052 --> 00:21:02,262
පුදුමයි මගේ පෙළගැස්ම මොකක්ද කියලා.
549
00:21:02,262 --> 00:21:04,264
- අවුල් සහගත හොඳයි.
- ආ, ඔව්, ඔව්.
550
00:21:04,264 --> 00:21:05,473
හොඳයි, නමුත්, වගේ,
ඔබ දන්නවා, මම වෙන්න පුළුවන්
551
00:21:05,473 --> 00:21:06,975
පොඩ්ඩක් එහාට මෙහාට.
- ඔව්.
552
00:21:06,975 --> 00:21:09,019
ෂිට්, අපි හිතුවා
දාදු කැට ඇති කිරීමට?
553
00:21:09,019 --> 00:21:12,022
[සැහැල්ලු සංගීතය]
554
00:21:12,022 --> 00:21:13,857
♪ ♪
555
00:21:13,857 --> 00:21:16,192
හේයි, මැට්ටි, යුදෙව්වෙක්,
පොලැක්,
556
00:21:16,192 --> 00:21:17,861
සහ කළු ජාතිකයෙක්
බාර් එකකට ඇවිදින්න -
557
00:21:17,861 --> 00:21:19,529
- අනේ මගේ මගුල් දෙවියනේ. ඇත්තටම?
- වාව්.
558
00:21:19,529 --> 00:21:21,114
හේයි, භාෂාව බලන්න.
559
00:21:21,114 --> 00:21:22,282
ඔබේ මෝඩ ලොරියට එය කියන්න.
560
00:21:22,282 --> 00:21:23,950
මෙයා ජාතිවාදී විහිළු කියනවා.
561
00:21:23,950 --> 00:21:25,326
මම ජාතිවාදියෙක් නෙවෙයි.
562
00:21:25,326 --> 00:21:26,619
පන්ච් ලයින් එක වෙන්නැති
කළු මිනිහා ගැන.
563
00:21:26,619 --> 00:21:27,912
ඒක වෙන්න තිබුණා
යුදෙව්වන් ගැන...
564
00:21:27,912 --> 00:21:30,081
සහ, තරමක් දුරට,
Polack ගැන
565
00:21:30,081 --> 00:21:32,208
සහ ටිකක්
කළු මිනිහගේ ලිංගය ගැන.
566
00:21:32,208 --> 00:21:33,752
- බලන්න?
- කාරණය නම්,
567
00:21:33,752 --> 00:21:36,087
ඔවුන් කිසිවෙක් කොතරම් ගැඹුරු දැයි දැන සිටියේ නැත
ජලය විය.
568
00:21:36,087 --> 00:21:37,922
අපොයි! හේයි!
මෙය පහරදීමකි!
569
00:21:37,922 --> 00:21:39,257
මට මෙතන පහර දෙනවා!
570
00:21:39,257 --> 00:21:41,134
එතරම්
අවිහිංසාවාදී වම සඳහා.
571
00:21:41,134 --> 00:21:42,469
එය නත්තල් සැන්දෑව ය.
572
00:21:42,469 --> 00:21:44,429
අපිට නිකන් ඉන්න බැරිද
එකට හොඳ රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්?
573
00:21:44,429 --> 00:21:45,889
ඔව්, අපිට පුළුවන්.
574
00:21:45,889 --> 00:21:47,182
ඒක ලස්සන හැම් එකක්,
සුසාන් නැන්දා.
575
00:21:47,182 --> 00:21:48,475
ඔයාට ස්තූතියි.
576
00:21:48,475 --> 00:21:50,393
ඔව්, හැම දෙයක්ම පෙනෙනවා
ඇත්තටම නියමයි.
577
00:21:50,393 --> 00:21:51,811
ස්තූතියි, ගැහැණු ළමයි.
ඔයාට ස්තූතියි.
578
00:21:51,811 --> 00:21:53,104
- ඔයාට මේකෙන් ටිකක් ඕනද?
- ඔව්, කරුණාකර.
579
00:21:53,104 --> 00:21:54,272
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හේ!
580
00:21:54,272 --> 00:21:55,357
කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද?
581
00:21:55,357 --> 00:21:56,649
එය නත්තල් සැන්දෑව ය.
582
00:21:56,649 --> 00:21:58,818
අපිට කියන්න තියෙන්නේ කරුණාව,
සමිඳාණන් වහන්සේට ස්තුති කරන්න.
583
00:21:58,818 --> 00:22:00,779
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- [සුසුම් හෙළයි] හොඳයි.
584
00:22:00,779 --> 00:22:02,530
ඩෙනිස්, ඔබ කැමතිද?
ගෞරවය කරන්නද?
585
00:22:02,530 --> 00:22:04,532
නියත වශයෙන්ම.
ඔබේ හිස නමන්න.
586
00:22:06,076 --> 00:22:07,243
- පින්වත් ස්වාමීන් වහන්සේ...
- ඔව්.
587
00:22:07,243 --> 00:22:08,870
- මෙම ආහාරය සඳහා ඔබට ස්තූතියි ...
- ගැටලුවක් නැහැ.
588
00:22:08,870 --> 00:22:10,413
- සහ මෙම ආශිර්වාද සඳහා ...
- ඕනෑම වේලාවක.
589
00:22:10,413 --> 00:22:11,581
- අපට ස්තුතිවන්ත වන්න.
- එය මත.
590
00:22:11,581 --> 00:22:13,416
- සහ අපි ඔබට සේවය කරමු --
- පොඩි කළ අර්තාපල්.
591
00:22:13,416 --> 00:22:15,251
මොන මගුලක්ද?
ඔබට කරුණාව කියන්න අවශ්යද?
592
00:22:15,251 --> 00:22:16,378
නෑ, මට දැනෙනවා
අපතයෙක් වගේ.
593
00:22:16,378 --> 00:22:17,671
ආමෙන්.
594
00:22:17,671 --> 00:22:19,964
ඔහ්, ඒකයි
ලස්සනයි ඩෙනිස්.
595
00:22:19,964 --> 00:22:21,341
දැන් ඔබට කන්න පුළුවන්.
596
00:22:21,341 --> 00:22:23,134
ඔහ්, ඔව්, බොහොම ස්තුතියි
ඔබේ අවසරය සඳහා.
597
00:22:23,134 --> 00:22:25,428
හේ, ඔබ දන්නවා,
මම හිතනවා පළාත් සභාව හිතුවේ පොලිසිය කියලා
598
00:22:25,428 --> 00:22:27,180
ඒ විද්යාලයෙන් ඉවරයි
ඔයාව පන්නන්න එපා
599
00:22:27,180 --> 00:22:28,556
යේසුස් වහන්සේට යාච්ඤා කිරීම සඳහා.
600
00:22:28,556 --> 00:22:29,891
ඔබ දන්නවා,
ලෝකයේ 70%
601
00:22:29,891 --> 00:22:31,685
විශ්වාස කරන්නේවත් නැහැ
යේසුස් තුළ.
602
00:22:31,685 --> 00:22:33,478
- මම ඒවා ගන්නම්.
- ඔව්, ඒවා තමයි
603
00:22:33,478 --> 00:22:35,313
කුසගින්නෙන් පෙළෙන සියලුම රටවල්
ආහාර නොමැතිව.
604
00:22:35,313 --> 00:22:38,817
ඔහ්, ඉතින් දෙවියන් ඇමරිකානුවන්ට ආදරෙයි
තව, එය න්යායද?
605
00:22:38,817 --> 00:22:40,694
ඔව්, වැඩි කාලයක් නොවේ
Slick Willy නම්
606
00:22:40,694 --> 00:22:42,946
සමලිංගිකයින් දමා දේවල් අවුල් කරයි
හමුදාවේ.
607
00:22:42,946 --> 00:22:45,073
දෙවියන් වෙනුවෙන්,
රේගන් කුමක් කියයිද?
608
00:22:45,073 --> 00:22:46,282
[සමච්චල්] දැන්ද?
609
00:22:46,282 --> 00:22:47,867
සමහරවිට යමක්
choo-choo දුම්රිය ගැන.
610
00:22:47,867 --> 00:22:50,161
කවුරුහරි කැමතිද
සමහර හතු කැප්?
611
00:22:50,161 --> 00:22:52,414
මැට්ටි මාමේ, ඔබ එකඟද?
ඩෙනිස් සමඟ
612
00:22:52,414 --> 00:22:54,124
සමලිංගික මිනිස්සු කියලා
සේවය නොකළ යුතුද?
613
00:22:54,124 --> 00:22:55,375
මම හිතන්නේ ඒක නරක අදහසක්.
614
00:22:55,375 --> 00:22:56,418
ඇයි?
615
00:22:56,418 --> 00:22:57,711
සමලිංගික කොල්ලෙක් දාන්න ඕන
616
00:22:57,711 --> 00:22:59,838
බැරැක්කයක
සාමාන්ය කොල්ලෝ 20ක් එක්ක?
617
00:22:59,838 --> 00:23:01,715
මොකද වෙන්නේ
ඔවුන් සියල්ලන්ම ස්නානය කිරීමට පැමිණියේ කවදාද?
618
00:23:01,715 --> 00:23:03,550
මම දන්නේ නැහැ මැට්ටි.
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
619
00:23:03,550 --> 00:23:04,759
ඊට අමතරව, බයිබලය පවසයි
620
00:23:04,759 --> 00:23:06,469
පට්ට බඩු නෑ,
නැත්නම් ඔබ අපායට යනවා.
621
00:23:06,469 --> 00:23:08,054
හේයි, කොහෙද
අක්ෂර වින්යාස කොටස?
622
00:23:08,054 --> 00:23:09,723
ඉතින් ඒකත් සදාචාර විරෝධීද?
623
00:23:09,723 --> 00:23:11,349
සමලිංගික මිනිසුන්
හැමෝම අපායට යා යුතුයි
624
00:23:11,349 --> 00:23:12,642
ඔබ සිතන්නේ එයද?
625
00:23:12,642 --> 00:23:14,144
අහන්න, මට වැඩක් නැහැ!
626
00:23:14,144 --> 00:23:16,271
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් ඇලවිය හැකිය
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම තැනක,
627
00:23:16,271 --> 00:23:19,107
හමුදාවේ නැති තාක් කල්
සහ මගේ නිවසේ නොවේ.
628
00:23:19,107 --> 00:23:21,735
හොඳයි, එහෙනම් මම හිතන්නේ සාරා
මම මෙතනට සාදරයෙන් පිළිගන්නේ නැහැ.
629
00:23:22,777 --> 00:23:23,987
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
630
00:23:25,822 --> 00:23:27,741
සාරා සහ මම යුවළක්.
631
00:23:27,741 --> 00:23:30,076
- ඒකට කතා කළා, ජොනී.
- අම්මපා.
632
00:23:30,076 --> 00:23:33,163
බ්ලෙයාර්, මම හිතුවේ අපි කියලා
මේක කරන්න යන්නේ ජනවාරි 3 වෙනිදා.
633
00:23:33,163 --> 00:23:34,998
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
634
00:23:34,998 --> 00:23:37,125
ඔබ - ඔබ දෙදෙනා?
635
00:23:37,125 --> 00:23:38,835
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මි.මී.
636
00:23:38,835 --> 00:23:40,211
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හේ!
637
00:23:40,211 --> 00:23:41,588
මේ මොන මගුලක්ද?
638
00:23:41,588 --> 00:23:43,131
ඔයා මොකක්ද
ඒ ගැන කරන්නද?
639
00:23:43,131 --> 00:23:44,507
ඔබ සමලිංගිකයෙක්ද?
640
00:23:44,507 --> 00:23:46,718
- දියර.
- මොකක්ද ඒකේ තේරුම?
641
00:23:46,718 --> 00:23:49,429
එයින් අදහස් කරන්නේ මා ආකර්ෂණය වී ඇති බවයි
පෞරුෂයන් වෙත
642
00:23:49,429 --> 00:23:50,597
ඔවුන්ගේ ලිංගභේදය නොසලකා.
643
00:23:50,597 --> 00:23:52,682
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.
644
00:23:52,682 --> 00:23:54,100
ඔබ ආකර්ෂණය වී ඇත
පෞරුෂයන් වෙත,
645
00:23:54,100 --> 00:23:55,268
සහ ඔබ ඇයව තෝරා ගත්තාද?
646
00:23:55,268 --> 00:23:56,353
- හේයි!
- ඔහ්, මගුලක්.
647
00:23:56,353 --> 00:23:57,437
ඔබට හය දෙනෙක් හමු වී ඇත.
648
00:23:57,437 --> 00:23:58,605
ඒ විද්යාලයයි.
649
00:23:58,605 --> 00:24:00,607
- ඒක තමයි විද්යාලය!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
650
00:24:00,607 --> 00:24:01,775
සුසාන්, මම මොකක්ද?
නිතරම කියන්නේ?
651
00:24:01,775 --> 00:24:03,443
විද්යාලය මිනිසුන් සමලිංගිකයන් බවට පත් කරයි.
652
00:24:03,443 --> 00:24:04,569
විද්යාලය
මිනිසුන් සමලිංගිකයන් බවට පත් කරයි.
653
00:24:04,569 --> 00:24:06,154
සම්පූර්ණයෙන්ම හරි!
654
00:24:06,154 --> 00:24:08,656
එලියේ තණකොළ මත
සෑම සති අන්තයකම,
655
00:24:08,656 --> 00:24:10,325
ෆ්රිස්බී එහා මෙහා කරනවා.
656
00:24:10,325 --> 00:24:12,118
ෆ්රිස්බී සමලිංගිකයෙක් වෙන්නේ කොහොමද?
657
00:24:12,118 --> 00:24:13,620
ඒක ක්රීඩාවක්
කවුරුවත් දිනන්නේ නැති තැන.
658
00:24:13,620 --> 00:24:15,038
එය විනෝදය ගැන පමණි.
659
00:24:15,038 --> 00:24:16,206
ඉතින් කුමක් ද?
660
00:24:16,206 --> 00:24:17,415
සහ මේ මොකක්ද?
661
00:24:17,415 --> 00:24:19,334
මේ මොනවද මේ කරන්නේ
හැම වෙලාවෙම නේද?
662
00:24:19,334 --> 00:24:20,710
ඒක පිරිමි ක්රීඩාවක් නෙවෙයි.
663
00:24:20,710 --> 00:24:22,253
ඔබටත් එසේම විය හැක
බැල්කනියේ ඉන්න
664
00:24:22,253 --> 00:24:23,630
ඔබේ පෙම්වතාට සමු දෙමින්.
665
00:24:23,630 --> 00:24:25,048
එම අත්පුඩි අල්ලා ගැනීම,
666
00:24:25,048 --> 00:24:26,675
ඔබ ඉදිරි පෙළ වගේ
එල්ටන් ජෝන් දී.
667
00:24:26,675 --> 00:24:28,301
ඔහ්, අත්පුඩි ඇල්ලීම.
668
00:24:28,301 --> 00:24:30,553
ඔව්, අත්පුඩි අල්ලනවා
ඔබේ Wham-O Frisbee.
669
00:24:30,553 --> 00:24:31,721
ඔබ දන්නවා
එය Wham-O ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?
670
00:24:31,721 --> 00:24:33,431
ඔබ හැරී,
ඔබ ගන්නට නැමී
671
00:24:33,431 --> 00:24:34,641
ඔබේ ෆ්රිස්බී,
සහ wham-o!
672
00:24:34,641 --> 00:24:35,934
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?
673
00:24:35,934 --> 00:24:37,519
ඔබ ෆ්රිස්බී කෙනෙක් වුණා නම් හොඳයි.
ඔයා පොඩි මගුලක්.
674
00:24:37,519 --> 00:24:39,938
ඒ වගේම මට කණගාටුයි
අපේ ලිංගික දිශානතිය බව
675
00:24:39,938 --> 00:24:41,815
එය සෑම කෙනෙකුටම ඉතා අප්රසන්නය.
676
00:24:41,815 --> 00:24:43,316
සුභ නත්තලක්.
677
00:24:43,316 --> 00:24:44,317
එන්න සාරා.
678
00:24:44,317 --> 00:24:45,443
බ්ලෙයාර්.
679
00:24:45,443 --> 00:24:46,444
බ්ලෙයාර්, පැටියෝ, ඉන්න.
680
00:24:46,444 --> 00:24:47,696
ඔයාට ස්තූතියි.
681
00:24:48,697 --> 00:24:50,782
මැට්ටි, කරුණාකරලා
ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
682
00:24:50,782 --> 00:24:52,951
- මම?
- ඔව්, ඔබ.
683
00:24:52,951 --> 00:24:55,036
ඇය විය යුතුය
දෙවියන්ගෙන් සමාව අයදිනවා.
684
00:24:55,036 --> 00:24:56,496
ඔහ්, එයා කියනවා ඒක හොඳයි කියලා.
කරදර නැහැ.
685
00:24:56,496 --> 00:24:57,997
නමුත් එය නිවාඩු කාලයයි.
686
00:24:57,997 --> 00:24:59,791
මම යන්නේ නැහැ
ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න!
687
00:24:59,791 --> 00:25:02,460
ඇය සංදර්ශනයක් කළා පමණි
මුළු පවුලම ඉදිරියේ
688
00:25:02,460 --> 00:25:04,254
සහ හැම් ඉදිරිපිට!
689
00:25:04,254 --> 00:25:05,714
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
690
00:25:05,714 --> 00:25:07,882
මේ මගේ හැම්, ඔබ නොවේ
හැම් කෑල්ලක් තිබීම
691
00:25:07,882 --> 00:25:09,300
ඔබ කණගාටුයි කියන තුරු.
692
00:25:09,300 --> 00:25:11,052
ඔයා දන්නවා ද?
මට හැම් අවශ්ය නැත!
693
00:25:11,052 --> 00:25:13,596
මට අවශ්ය සියලුම Slim Jims මට ලැබුණා
පහළම මාලය තුළ!
694
00:25:13,596 --> 00:25:15,306
එන්න, ඩෙනිස්.
- හොඳ ඇමතුම, යාලුවනේ.
695
00:25:18,685 --> 00:25:21,688
මට අවශ්ය සියල්ල
ලස්සන නත්තලක් විය.
696
00:25:25,984 --> 00:25:28,695
හරි, ඔයා මොනවද කියන්නේ අපි උත්සාහ කරමු
ඒවායින් එකක් මන්තර ගුරුකම්, හාහ්?
697
00:25:28,695 --> 00:25:30,572
වයින් වලට වතුර, මෙන්න අපි යනවා.
698
00:25:30,572 --> 00:25:33,033
මේකා ලේකා හායි,
meka hiney ho.
699
00:25:33,033 --> 00:25:35,660
මේකා ලේකා හායි,
meka chiney ho.
700
00:25:35,660 --> 00:25:37,746
හරි, එය උත්සාහ කරන්න.
701
00:25:41,916 --> 00:25:43,710
- නිශ්චල ජලය.
- අපොයි!
702
00:25:43,710 --> 00:25:44,878
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?
703
00:25:44,878 --> 00:25:46,254
එය හේතුවයි
අපිට සැරයටිය නැහැ.
704
00:25:50,592 --> 00:25:53,636
[මෘදු සංගීතය]
705
00:25:53,636 --> 00:25:59,267
♪ ♪
706
00:26:01,478 --> 00:26:03,980
[දොරට තට්ටු කරන්න]
- [සුසුම් හෙළයි]
707
00:26:03,980 --> 00:26:04,939
මොකක්ද?
708
00:26:06,566 --> 00:26:08,485
හේයි, අපි ඔයාව ගෙනාවා
සමහර හැම්
709
00:26:08,485 --> 00:26:09,778
ඔබ තවමත් බඩගිනි නම්.
710
00:26:10,570 --> 00:26:12,614
- එය කොහේ ද?
- ඔහ්.
711
00:26:15,116 --> 00:26:17,869
ඔව්, එය ස්පර්ශ වේ
පහක්, ඉතින් ...
712
00:26:17,869 --> 00:26:18,995
ආ ඒක බලන්න.
713
00:26:18,995 --> 00:26:20,830
[කොඳුරනවා]
යාලුවනේ ඔයාට මොනවද ඕනේ?
714
00:26:20,830 --> 00:26:22,624
අපට අවශ්ය විය
ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා බලන්න.
715
00:26:22,624 --> 00:26:24,668
- ෂිටි.
- ඉන්න, ඔයා යනවද?
716
00:26:24,668 --> 00:26:26,294
ඔව්, මම හිතුවා
මම කොහේ හරි යන්නම්
717
00:26:26,294 --> 00:26:27,754
ටිකක් ඉවසන්න,
718
00:26:27,754 --> 00:26:29,756
ඉරානය වගේ.
719
00:26:29,756 --> 00:26:31,925
අහන්න, බ්ලෙයාර්,
720
00:26:31,925 --> 00:26:33,259
අපිට කියන්න ඕන වුනේ,
ඔබ දන්නවා,
721
00:26:33,259 --> 00:26:36,096
ටෙඩී සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල්
ඔබ සමඟ --
722
00:26:36,096 --> 00:26:39,015
ඔබ දන්නවා, නඩුවේදී
ඔබ කල්පනා කළා.
723
00:26:39,015 --> 00:26:41,017
මට ඔබේ අනුමැතිය අවශ්ය නැහැ.
724
00:26:41,017 --> 00:26:42,352
නැත.
ඔව්, මම ඒක දන්නවා, නමුත් ...
725
00:26:42,352 --> 00:26:45,855
නැහැ, මට සමාවෙන්න,
ඔබ අදහස් කළ දේ මට වැටහෙනවා.
726
00:26:45,855 --> 00:26:47,607
ස්තුතියි.
- සිසිල්.
727
00:26:47,607 --> 00:26:48,942
මම කිව්වේ, අපි සමලිංගිකයන්ට ආදරෙයි.
728
00:26:48,942 --> 00:26:50,235
ඔව්, ගොඩක් වගේ.
729
00:26:50,235 --> 00:26:52,278
හරියට, අපි සඟරා කිහිපයක් සොයාගත්තා
වනාන්තරයේ -
730
00:26:52,278 --> 00:26:54,406
මට ඒක තේරෙනවා.
731
00:26:54,406 --> 00:26:57,367
ප්රශ්නය - සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම මෙතනින් පිට ඉන්නේ නෑ...
732
00:26:57,367 --> 00:26:59,744
නමුත් එය හේතුවද...
733
00:26:59,744 --> 00:27:02,831
මම කිව්වේ, ඔයාට නරක ඩැක් එකක් ලැබුණාද?
734
00:27:02,831 --> 00:27:05,208
ඔව්, ඒක නෙවෙයි
එය ක්රියා කරන ආකාරය.
735
00:27:05,208 --> 00:27:07,794
බලන්න, මම 100% නැහැ
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
736
00:27:07,794 --> 00:27:11,339
මම නිකම් - මම ආකර්ෂණය වෙනවා
මම ආකර්ෂණය වන්නේ කාටද?
737
00:27:11,339 --> 00:27:13,967
ඒවගේම මට නරක පිස්සෙක් ආවා.
[සිනා]
738
00:27:13,967 --> 00:27:15,135
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
- ඔහ්, ඒක නියමයි.
739
00:27:15,135 --> 00:27:16,761
ඒක නියමයි.
- ආහ් නෑ.
740
00:27:16,761 --> 00:27:19,139
ඒක නිකන් කොමඩි ෆ්රීබි එකක්
ඔබ වෙනුවෙන්.
741
00:27:19,139 --> 00:27:21,016
ඒක ගොන් වැඩක්, හරිද?
- ඔයාට ස්තූතියි.
742
00:27:21,016 --> 00:27:22,600
ස්තුතියි
නත්තල් ඩික් විහිළුව සඳහා.
743
00:27:22,600 --> 00:27:24,060
[කෙඳිරිගාමින්]
744
00:27:24,060 --> 00:27:25,520
ජරාව.
745
00:27:25,520 --> 00:27:27,272
මම කිව්වේ කොහොමද මගුල
මම නිවසක් බෙදා ගත යුතුද?
746
00:27:27,272 --> 00:27:28,815
යමෙකු සමඟ
කවුද මට සලකන්නේ
747
00:27:28,815 --> 00:27:31,401
මට මොකක් හරි ලෙඩක් තියෙනවද?
748
00:27:31,401 --> 00:27:33,653
අවස්ථාවක් නැතැයි අනුමාන කරන්න
ඔහු සමාව ඉල්ලනු ඇත.
749
00:27:33,653 --> 00:27:34,863
ඔබ දන්නවා, මට ඉදිරිපත් කළ හැකි නම්
750
00:27:34,863 --> 00:27:36,823
ක්රිස්තු ප්රඥාවෙන් ටිකක්,
බ්ලෙයාර්?
751
00:27:36,823 --> 00:27:39,325
ඔබ ඔහුට වඩා දක්ෂයි,
752
00:27:39,325 --> 00:27:41,828
එබැවින් ඔබට තිබිය හැක
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට යන්න.
753
00:27:41,828 --> 00:27:43,955
ඔහ්, ඒක මගුලක්.
754
00:27:43,955 --> 00:27:45,999
මම දිගු නොකරමි
කෙනෙකුට ඔලිව් අත්තක්
755
00:27:45,999 --> 00:27:47,876
මූලික සමානාත්මතාවයට විරුද්ධයි.
756
00:27:47,876 --> 00:27:49,169
හොඳයි, ඒක
කාරණය, බ්ලෙයාර්.
757
00:27:49,169 --> 00:27:51,171
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ඇත්තටම කියලා
ඕනෑම දෙයකට එරෙහිව පවා.
758
00:27:51,171 --> 00:27:52,422
ඔහුට අවශ්ය නැතැයි සිතන්න
මෝඩ පෙනුමක්
759
00:27:52,422 --> 00:27:53,590
ඔහුගේ ට්රක් රථය ඉදිරිපිට.
760
00:27:53,590 --> 00:27:55,508
[සරදම්]
ඔබටම සවන් දෙන්න!
761
00:27:55,508 --> 00:27:56,760
හරි එහෙනම් තාත්තට කරන්න එපා.
762
00:27:56,760 --> 00:27:58,178
අම්මා වෙනුවෙන් කරන්න.
763
00:27:58,178 --> 00:27:59,971
බලන්න, ඇය ඇත්තටම
දැන් අවුල් වෙලා,
764
00:27:59,971 --> 00:28:02,015
ඒ සියල්ල හේතුව පමණි
නත්තල අවුල් වෙලා.
765
00:28:02,015 --> 00:28:03,933
බලන්න, මම දන්නවා
එය නරක් වනු ඇත, නමුත්--
766
00:28:03,933 --> 00:28:06,353
ඒත් මම කියනව වගේ
Romulans පොතේ:
767
00:28:06,353 --> 00:28:07,645
අනෙක් කම්මුල හරවන්න.
768
00:28:07,645 --> 00:28:09,356
අන් අයට කරන්න.
769
00:28:09,356 --> 00:28:11,441
එය කියන්න, එය ඉසින්න එපා.
770
00:28:11,441 --> 00:28:12,692
ඇය සතු දේ මට ලැබේවි.
771
00:28:12,692 --> 00:28:13,902
ඔයා මෝඩයෙක්.
772
00:28:13,902 --> 00:28:16,029
අනේ අපි මොකද කියන්නේ
ඒකට අපොස්තුළු තුමා?
773
00:28:16,029 --> 00:28:17,906
- අපාය ලකුණු හතරක්.
- අපාය ලකුණු හතරක්.
774
00:28:17,906 --> 00:28:19,491
මොන මගුලක්ද
අපායක්ද?
775
00:28:19,491 --> 00:28:21,785
එය මා තීරණය කරන ආකාරයයි
මම ආදරය කරන මගේ දරුවන්ගේ,
776
00:28:21,785 --> 00:28:23,244
සදහටම වධ හිංසා කරනු ඇත.
777
00:28:23,244 --> 00:28:25,789
අනේ දෙවියනේ.
778
00:28:25,789 --> 00:28:28,541
අහ්, හරි,
හරි, මම කරන්නම්--
779
00:28:28,541 --> 00:28:30,085
මම එයාට කතා කරන්නම්.
780
00:28:31,378 --> 00:28:32,796
සාමාන්යයෙන් දිනක් හෝ දෙකක්
කම්පනය තුළ--
781
00:28:32,796 --> 00:28:34,547
දැන්, විනාඩියක් ඉන්න, ෆ්රෑන්ක්,
මම තමයි මෙහි වෛද්යවරයා
782
00:28:34,547 --> 00:28:36,466
මම හිතුවා
මම මෙහි වෛද්යවරයාව සිටියෙමි
783
00:28:36,466 --> 00:28:37,926
ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි හැමෝම මෙහි වෛද්යවරු
784
00:28:37,926 --> 00:28:39,344
රෝගියාගේ පවා
මෙහි වෛද්යවරයෙක්.
785
00:28:39,344 --> 00:28:41,221
අහන්න, අහන්න.
786
00:28:41,221 --> 00:28:43,515
ඔබ විකටයන් වේවිද?
වෘත්තිකයන් ලෙස කටයුතු කරනවාද?
787
00:28:43,515 --> 00:28:44,766
හරි, මම ඔයාට එකක් ගත්තා.
788
00:28:44,766 --> 00:28:46,685
ඉතින් ගුවන් යානයක්
කඩා වැටීමට ආසන්නයි, හරිද?
789
00:28:46,685 --> 00:28:49,562
කාන්තාවක් නැඟිට, පිටත් වේ
ඇගේ ඇඳුම්, සහ කෑගසයි,
790
00:28:49,562 --> 00:28:50,772
අපි හැමෝම මැරෙනවා!
791
00:28:50,772 --> 00:28:52,649
කවුරුහරි මට දැනෙනවා
සැබෑ කාන්තාවක් වගේ!
792
00:28:52,649 --> 00:28:54,609
ඇය අසල වාඩි වී සිටින පුද්ගලයා
ඔහුගේ කමිසය ගලවා,
793
00:28:54,609 --> 00:28:56,569
ඔහු කියනවා, මෙන්න මේක අයන් කරන්න.
794
00:28:56,569 --> 00:28:58,905
- [කැක්ල්ස්]
- හරිද?
795
00:28:58,905 --> 00:29:00,907
ඔව්, හරි.
- ඒක හොඳ එකක්.
796
00:29:00,907 --> 00:29:03,410
ඔව් බලන්න එහෙම තමයි
එය මෙහි පහළ වනු ඇත.
797
00:29:03,410 --> 00:29:06,246
ඔබ සහ මම සහ විහිළු
වැඩ කරන පැටවුන් ගැන.
798
00:29:06,246 --> 00:29:07,539
මැට්ටි?
799
00:29:07,539 --> 00:29:10,583
අනේ පුතේ මෙන්න එනවා
Raggedy ලෙස්බි-ඇන්.
800
00:29:10,583 --> 00:29:13,712
ඩෙනිස්, මම කැමතියි
මගේ මාමාට කතා කරන්න.
801
00:29:13,712 --> 00:29:14,921
ඔබට අපට තත්පරයක් ලබා දිය හැකිද?
802
00:29:14,921 --> 00:29:16,756
හේයි, ඕනෑම දෙයක්
ඔයාට මට කියන්න ඕන,
803
00:29:16,756 --> 00:29:18,466
ඔබට කියන්න පුළුවන්
මෙතන ඩෙනිස් ඉස්සරහ.
804
00:29:18,466 --> 00:29:21,052
[සුසුම් හෙළයි] හොඳයි.
805
00:29:22,512 --> 00:29:26,808
බලන්න, මම අපෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
දේශපාලනයට එකඟයි නේද?
806
00:29:26,808 --> 00:29:28,935
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ.
807
00:29:28,935 --> 00:29:31,563
නමුත් මෙය දේශපාලනය ගැන නොවේ.
808
00:29:31,563 --> 00:29:33,481
මේ මම කවුද කියන එක ගැන.
809
00:29:36,651 --> 00:29:38,820
මැට්ටි...
810
00:29:38,820 --> 00:29:41,781
කැමති වුවත් නැතත්,
අපි පවුල.
811
00:29:41,781 --> 00:29:43,283
මම මගේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත්,
812
00:29:43,283 --> 00:29:45,785
ඉතින් ඔබ සහ සුසේ නැන්දා
මා සතු සියල්ල.
813
00:29:45,785 --> 00:29:48,246
මටත් ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.
814
00:29:48,246 --> 00:29:50,498
මම ඔබේ ලේලියයි, මම නිකම්...
815
00:29:54,085 --> 00:29:56,171
මම නිකමට හිතන්නේ
ඒක ඇත්තටම ජරාවක්
816
00:29:56,171 --> 00:29:59,591
සහ ඔබට නොහැකි අසාධාරණයි
මම කවුද කියලා මාව පිළිගන්න.
817
00:29:59,591 --> 00:30:03,011
හේයි, මේ නත්තල් ඒව,
නත්තල් ස්ටීව් නොවේ.
818
00:30:04,179 --> 00:30:06,056
ඉතින් ඔක්කොම මගුල් දේවල්
ඔහු කියන බව
819
00:30:06,056 --> 00:30:08,683
ඒක ඇත්තටම
ඔබත් සිතන්නේ කුමක්ද?
820
00:30:09,517 --> 00:30:12,270
පස්සට යන්න එපා මැට්ටි.
මේ ඔබේ නිවසයි.
821
00:30:14,814 --> 00:30:16,733
හොඳයි, එහෙනම් මම අනුමාන කරනවා
ඔබ නොඉවසන පොරක්,
822
00:30:16,733 --> 00:30:18,610
හරියට ඔහු වගේ.
823
00:30:18,610 --> 00:30:20,904
සුභ නත්තලක් වේවා
ට්රක් රථ හිට්ලර් සමඟ.
824
00:30:20,904 --> 00:30:22,197
මම මෙතනින් ගියා.
825
00:30:26,117 --> 00:30:27,786
යේසුස්, ඔවුන් හැම විටම
හිට්ලර් ගෙන එන්න
826
00:30:27,786 --> 00:30:29,371
ඔවුන් අහිමි වන විට
තර්කයක්.
827
00:30:29,371 --> 00:30:32,040
සහ මාර්ගය වන විට,
ඔහු කළ සියල්ල නොවේ...
828
00:30:32,040 --> 00:30:33,792
මට තවත් බියර් අවශ්යයි.
829
00:30:33,792 --> 00:30:35,585
ඇයි ඔබ ඇයට නොකිව්වේ?
830
00:30:35,585 --> 00:30:37,504
මොන මගුලක්ද
මම කියන්න තිබුනද?
831
00:30:37,504 --> 00:30:40,090
ගෙවන්නේ කවුදැයි ඔබ ඇයට මතක් කර දෙන්න
මෙහි ඇති බිල්පත්.
832
00:30:40,090 --> 00:30:42,175
ඔබ ඇයට නවත්වන්න කියන්න
දෙවියන්ට ඇඟිල්ල දෙනවා.
833
00:30:42,175 --> 00:30:44,010
අහ්.
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
834
00:30:44,010 --> 00:30:45,345
අපෝ ජරාවක් නැද්ද?
835
00:30:45,345 --> 00:30:47,806
හොඳයි, දැන් මට පෙනේ
ඇයි ජොනී එයාගෙ හැටි.
836
00:30:47,806 --> 00:30:49,391
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
837
00:30:49,391 --> 00:30:50,767
ඔබේ පුතාට අවුරුදු 16 යි.
838
00:30:50,767 --> 00:30:52,769
ඔහුට පෙම්වතියක් නැත.
ඔහු ක්රීඩා කරන්නේ නැහැ.
839
00:30:52,769 --> 00:30:54,854
ඔහු ඔහුගේ මුළු කාලයම ගත කරයි
ටෙඩි බෙයාර් සමඟ ඔහුගේ කාමරයේ
840
00:30:54,854 --> 00:30:56,314
කරන්නේ මොකක්ද කියලා දන්නවා.
841
00:30:56,314 --> 00:30:57,899
ඔබ දන්නා සියල්ලට අනුව, ඔහු මින්ටි ය.
842
00:30:57,899 --> 00:30:59,025
මින්ටි?
843
00:30:59,025 --> 00:31:00,360
මොන මගුලක්ද මින්ටි?
844
00:31:00,360 --> 00:31:02,779
ඔබ දන්නවා, ඔහු කප්පාදු කරනවා
පාන් කබොල.
845
00:31:02,779 --> 00:31:03,863
කුමක් ද?
846
00:31:03,863 --> 00:31:05,115
ඔහු කොළ ගලනවා
රාත්රියේදී.
847
00:31:05,115 --> 00:31:06,866
ඔහු විසි කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ සියලු පීච් වලවල්,
848
00:31:06,866 --> 00:31:07,951
මම කියන දේ ඔබ දන්නවා නම්.
849
00:31:07,951 --> 00:31:09,369
මට මගුලක් හෝඩුවාවක් නැහැ.
850
00:31:09,369 --> 00:31:11,705
ඔහු බිත්තර කටු අහුලා ගන්නවා
කොම්පෝස්ට් වලින්.
851
00:31:11,705 --> 00:31:12,914
අයියෝ ඔයා දන්නවා මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා.
852
00:31:12,914 --> 00:31:14,374
ඔබේ දරුවා චීස් පන්චර් කෙනෙක්.
853
00:31:14,374 --> 00:31:17,335
ඒයි, මට කතා කරන්න එපා
මගේ පුතා ගැන, අපතයා!
854
00:31:17,335 --> 00:31:19,254
හෝව්, හෝ, හේ, හේ,
මේ ගෙදර ඉන්නේ මම විතරයි
855
00:31:19,254 --> 00:31:20,797
කවුද ඔයාට බොරු නොකියන්නේ.
856
00:31:20,797 --> 00:31:23,925
[රූපවාහිනිය හරහා නොපැහැදිලි කතාබහ]
857
00:31:28,179 --> 00:31:29,597
මම දන්නවා මම කරන්න යන දේ.
858
00:31:29,597 --> 00:31:30,557
නියමයි. අපි යමු.
859
00:31:30,557 --> 00:31:31,641
ඔයා මෙතන ඉන්න.
860
00:31:35,437 --> 00:31:38,064
හේයි, ඔබට වෙනස් කළ හැකිද?
ක්රීඩාවට නාලිකාව?
861
00:31:41,151 --> 00:31:42,777
ආ මේ බලන්න.
862
00:31:42,777 --> 00:31:44,362
මගුල ක්ලින්ටන්.
863
00:31:46,823 --> 00:31:48,742
ඔයාලා වෙනම ඇඳන්වලද?
864
00:31:48,742 --> 00:31:49,743
ඔව්.
865
00:31:49,743 --> 00:31:51,036
හොඳයි.
866
00:32:09,387 --> 00:32:11,473
[සුසුම් හෙළයි]
867
00:32:20,231 --> 00:32:21,649
[එන්ජින් ඇඹරීම]
868
00:32:36,456 --> 00:32:37,582
මොකක්ද?
869
00:32:42,712 --> 00:32:45,256
මම හැදුනේ වෙනස්.
870
00:32:48,551 --> 00:32:50,303
මම --
871
00:32:50,303 --> 00:32:53,139
නමුත් මම එසේ නොවේ
ඒ අයගෙන් කෙනෙක්.
872
00:32:54,849 --> 00:32:58,895
මම කිව්වේ, මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කරන දේ කරන්නේ කෙසේද ...
873
00:32:58,895 --> 00:33:01,356
- හරි.
- නමුත් - නමුත් - නමුත් ...
874
00:33:06,611 --> 00:33:11,032
මට ඔයාව ඕන නෑ
මගේ ගෙදරට අකමැතියි කියලා දැනෙන්න.
875
00:33:12,117 --> 00:33:13,660
උහ්-හහ්.
876
00:33:16,121 --> 00:33:18,206
මම විශිෂ්ට නැහැ
මේ දේවල් එක්ක.
877
00:33:19,582 --> 00:33:21,459
නමුත්...
878
00:33:22,544 --> 00:33:24,963
ඒක හොඳයි
ඔබ මෙහි සිටින බව -
879
00:33:24,963 --> 00:33:26,381
ජෝන් සඳහා.
880
00:33:27,549 --> 00:33:29,217
ෂුවර්.
881
00:33:31,011 --> 00:33:35,181
අනෙක් දවසේ, මම ඇඹරුණා,
එය තියුණු බව ඔහු කීවේය.
882
00:33:35,181 --> 00:33:38,184
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක වචනයක්.
883
00:33:38,184 --> 00:33:41,521
ඉතින් එයා දේවල් ඉගෙන ගන්නවා
884
00:33:41,521 --> 00:33:43,064
ඔබ වටා.
885
00:33:48,611 --> 00:33:51,197
සහ නත්තල සාධාරණයි
සුසාන් සඳහා ද සම්පූර්ණ දෙයක්.
886
00:33:51,197 --> 00:33:54,325
ඉතින් ඔව්, එයාට ඔයාව මෙතනට ඕන.
887
00:34:01,458 --> 00:34:03,501
සහ මම --
888
00:34:03,501 --> 00:34:06,629
මට වෙන්න ඕන නෑ
ජරා මාමා කෙනෙක්.
889
00:34:06,629 --> 00:34:08,423
මට කණගාටුයි.
890
00:34:16,681 --> 00:34:20,560
මම විතරක් නෙවෙයි
ඔබ අගෞරව කළා.
891
00:34:25,106 --> 00:34:27,233
සාරා...
892
00:34:27,233 --> 00:34:29,611
ඔබට නත්තලට ආරාධනා.
893
00:34:31,321 --> 00:34:34,240
ඒ වගේම මම ගැන කණගාටුයි
ඔයා ත්රස්තවාදියෙක් කියලා.
894
00:34:34,240 --> 00:34:37,577
ඔබ - ඔබ කවදාවත්
මට එහෙම කතා කළා.
895
00:34:37,577 --> 00:34:39,871
ඔහ්, ඒක හරි.
ඔබ කාමරයෙන් පිටත සිටියා.
896
00:34:39,871 --> 00:34:41,831
[සුසුම් හෙළයි]
897
00:34:41,831 --> 00:34:43,625
හොඳයි, ඩෙනිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
898
00:34:49,881 --> 00:34:51,716
මම හිතන්නේ එයාට යන්න වෙනවා.
899
00:34:54,302 --> 00:34:56,763
බැල්ලිගේ පුතා.
900
00:35:03,561 --> 00:35:04,562
හේයි.
901
00:35:04,562 --> 00:35:05,814
ඩෙනිස්?
902
00:35:07,190 --> 00:35:08,775
[කෑගසයි]
903
00:35:08,775 --> 00:35:10,068
[කොඳුරනවා]
904
00:35:10,068 --> 00:35:11,778
[කෑගසයි]
905
00:35:11,778 --> 00:35:13,279
මම තමයි
ඔබ ඉවත් වනු ඇත,
906
00:35:13,279 --> 00:35:14,739
මූණේ කෑල්ලද?
907
00:35:14,739 --> 00:35:17,617
ජේසුනි, මොන මගුලක්ද
ඔයා හදන්නේ මාව මරන්නද?
908
00:35:17,617 --> 00:35:20,412
මම ඔබ වෙනුවෙන් ජීවිතයට ආවා,
සහ මට ලැබෙන ස්තුතිය මෙයද?
909
00:35:20,412 --> 00:35:21,871
හහ්?
- [ගොරවන]
910
00:35:21,871 --> 00:35:24,124
මොනවද ඔයාට තියෙන්නේ
ඔබටම කියන්නද?
911
00:35:24,124 --> 00:35:26,042
මට ඕන නෑ
ඔයාව එලවන්න, ඩෙනිස්,
912
00:35:26,042 --> 00:35:27,419
නමුත් මගේ පවුල මුලින්ම පැමිණේ!
913
00:35:27,419 --> 00:35:29,629
ඔහ්, එන්න මගුලක්.
914
00:35:30,296 --> 00:35:32,507
එය ඔබ සමඟ සාර්ථක වී නැත
මම හිතපු විදියට.
915
00:35:32,507 --> 00:35:35,468
මම හැම වෙලාවෙම ඔයාට පිටුබලය දුන්නා,
ඔබට අවශ්ය ආකාරයටම.
916
00:35:35,468 --> 00:35:38,013
මට හදන්න ඕන වුණේ නැහැ
මගේ ලේලිය දෙවියන් වෙනුවෙන් හඬනවා.
917
00:35:38,013 --> 00:35:39,389
ඇයි ඔයාට මේ වගේ පොන්නයෙක් වෙන්න උනේ?
918
00:35:39,389 --> 00:35:41,057
ඔහ්, මොකක්ද,
ඉතින් දැන් ඔයා එයාගේ පැත්තේද?
919
00:35:41,057 --> 00:35:42,642
මම කාගෙවත් පැත්තක නැහැ.
920
00:35:42,642 --> 00:35:46,438
ඒත්... ඇයට රිදෙන්නේ නැහැ
කවුරුහරි, දෙයියනේ ඒක.
921
00:35:46,438 --> 00:35:47,981
ඒක සමාජයට හානියක්.
922
00:35:47,981 --> 00:35:50,984
කෙනඩි පිඹින්නේ මේ නිසාය
ඩලස් හි ඔහුගේම මොළය.
923
00:35:50,984 --> 00:35:52,193
මොන මගුලක්ද?
924
00:35:52,193 --> 00:35:53,486
අපොයි බොළඳ වෙන්න එපා.
925
00:35:53,486 --> 00:35:54,738
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ
ඔබේ ගැටලුවද?
926
00:35:54,738 --> 00:35:56,573
ඔහ්, ඔහ්, මම තමයි
ගැටලුව සමඟ?
927
00:35:56,573 --> 00:35:58,658
ඔව්. ඇයි බන් උබ
මේ වගේ හාරනවාද?
928
00:35:58,658 --> 00:36:00,452
මට දැනගන්න ඕන.
- ඔයාට දැනගන්න ඕන ඇයි, මැට්ටි?
929
00:36:00,452 --> 00:36:01,745
- ඔව්.
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය ඇයි?
930
00:36:01,745 --> 00:36:02,746
ඇයි?
931
00:36:02,746 --> 00:36:04,789
මොකද මට සිතුවිලි තියෙනවා
මිනිසුන්ගේ!
932
00:36:11,254 --> 00:36:12,380
කුමක් ද?
933
00:36:12,380 --> 00:36:15,342
මට පිරිමි ගැන සිතුවිලි ඇත.
934
00:36:16,343 --> 00:36:18,178
ලිංගික සිතුවිලි.
935
00:36:18,178 --> 00:36:21,306
මට පිරිමින්ට කරන්න ඕන
936
00:36:21,306 --> 00:36:23,558
ඔබට කාන්තාවන්ට කිරීමට අවශ්ය දේ.
937
00:36:25,769 --> 00:36:28,355
- ඔයා කියන්නේ...
- මම සමලිංගිකයෙක්, මැටී.
938
00:36:29,272 --> 00:36:30,648
මම සමලිංගිකයෙක්.
939
00:36:32,817 --> 00:36:33,985
ඔහ්.
940
00:36:33,985 --> 00:36:36,529
දෙයියනේ මම...
941
00:36:36,529 --> 00:36:38,573
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ඒක කිව්වා විතරයි.
942
00:36:39,407 --> 00:36:42,202
- ආහ්--
- අහ්, ජරාව!
943
00:36:42,202 --> 00:36:44,371
මොන මගුලක්ද
මම කරලා තියෙනවද?
944
00:36:44,371 --> 00:36:47,082
මම නාස්ති කළා
මගේ මුළු ජීවිතයම,
945
00:36:47,082 --> 00:36:50,335
දින තුනක් කාණු බැස,
946
00:36:50,335 --> 00:36:53,254
මම කවදාවත් නැහැ
මට ආදරය කරන්න ඉඩ දුන්නා.
947
00:36:53,254 --> 00:36:54,673
[අඬනවා, නහයෙන්]
948
00:36:54,673 --> 00:36:56,841
- හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...
- [ඇඬීම]
949
00:36:56,841 --> 00:36:57,884
ඔබට හැකි සෑම විටම ...
950
00:36:57,884 --> 00:36:59,427
ආහ් දැන් පරක්කු වැඩියි.
951
00:36:59,427 --> 00:37:01,680
මම වයසයි, මම මලකඩයි.
952
00:37:01,680 --> 00:37:03,682
මොනවා කරන්නද කියලා මම දන්නේ නෑ මැට්ටි.
953
00:37:03,682 --> 00:37:07,268
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා
නැතහොත් කවුරු විය යුතුද එසේත් නැතිනම් කෙසේ විය යුතුද යන්නයි.
954
00:37:07,268 --> 00:37:10,438
[ඇඬීම]
955
00:37:11,606 --> 00:37:13,274
අනේ දෙවියනේ.
956
00:37:15,068 --> 00:37:16,403
මම පොඩි කාලේ...
957
00:37:16,403 --> 00:37:18,154
[නාට්ය සංගීතය]
958
00:37:18,154 --> 00:37:19,781
ඔයා හැමදාම මං වෙනුවෙන් හිටියා.
959
00:37:19,781 --> 00:37:21,574
♪ ♪
960
00:37:21,574 --> 00:37:23,743
හොඳයි, මම යනවා
ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටින්න.
961
00:37:23,743 --> 00:37:27,122
[ඇඬීම]
962
00:37:27,122 --> 00:37:34,295
♪ ♪
963
00:37:39,926 --> 00:37:42,137
මම ඔයාට ආදරෙයි, යාලුවනේ.
964
00:37:42,137 --> 00:37:45,515
[ඇඬීම]
965
00:37:45,515 --> 00:37:52,397
♪ ♪
966
00:37:52,397 --> 00:37:54,232
ඉතින් මම හිතන්නේ මේක තමයි.
967
00:37:54,232 --> 00:37:55,775
ඔව්.
968
00:37:55,775 --> 00:37:57,152
ස්තූතියි, ඩෙනිස්.
969
00:37:57,152 --> 00:37:59,237
කුමක් සඳහා ද?
970
00:37:59,237 --> 00:38:01,489
ඒ හැම වසරකම වැඩෙමින්.
971
00:38:02,657 --> 00:38:04,576
අම්මයි තාත්තයි රණ්ඩු වෙනවා
අනෙක් කාමරයේ.
972
00:38:04,576 --> 00:38:06,828
අපාය, සටන්
එකම කාමරයේ.
973
00:38:08,371 --> 00:38:10,707
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවා
ඒක තමයි මට ඒක හරහා ගියේ.
974
00:38:10,707 --> 00:38:11,833
නුහ්-ආහ්.
975
00:38:11,833 --> 00:38:14,711
ස්තූතියි, මැට්ටි,
ඔබ කවුරුන්ද යන්න සඳහා.
976
00:38:14,711 --> 00:38:16,629
මම හිතන්නේ නැහැ තියෙනවා කියලා
වඩා ඉවසන මිනිසෙක්
977
00:38:16,629 --> 00:38:18,340
විශාල බොස්ටන් ප්රදේශයේ.
978
00:38:18,340 --> 00:38:20,550
ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති.
979
00:38:20,550 --> 00:38:22,635
ඔබට අවශ්ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
ස්ෙවටර් එකක්, ඩෙනිස්?
980
00:38:22,635 --> 00:38:24,679
නෑ නෑ.
මම මගේ ශරීරය මත වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමි.
981
00:38:24,679 --> 00:38:26,139
මට ඕන හැමෝම ඒක බලන්න.
982
00:38:26,139 --> 00:38:27,515
ඉතින් ඔබ කොහෙද යන්නේ?
983
00:38:27,515 --> 00:38:28,808
මම පී-ටවුන් එකට යනවා.
984
00:38:28,808 --> 00:38:30,435
කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
985
00:38:30,435 --> 00:38:33,104
වල් වෙයි,
නොනවතින උරා බොන, මගුල,
986
00:38:33,104 --> 00:38:34,564
සහ මේ මිනිහට ට්රක් රථ.
987
00:38:35,440 --> 00:38:37,067
ආයුබෝවන්, බෙනට්ස්.
988
00:38:37,067 --> 00:38:40,028
[උසස්කරන සංගීතය]
989
00:38:40,028 --> 00:38:47,035
♪ ♪
990
00:38:55,126 --> 00:38:57,712
හොඳයි, මම යේසුස්-එඩ්
ඒකෙ ජරාව.
991
00:38:57,712 --> 00:38:58,630
ඔබ?
992
00:38:58,630 --> 00:38:59,798
ඔබ කිසිවක් කළේ නැත.
993
00:38:59,798 --> 00:39:02,050
ආ, මම වැඩ කළා
අද්භූත ආකාරවලින්.
994
00:39:02,050 --> 00:39:03,301
කෙසේද?
995
00:39:03,301 --> 00:39:05,261
තිබ්බ තැන විතරයි
එක් පා සටහන් කට්ටලයක්,
996
00:39:05,261 --> 00:39:06,638
මම ඔබව රැගෙන ගියේ එතැනටය.
997
00:39:06,638 --> 00:39:08,973
ඔබ පැය 18ක් නැරඹුවා
ඊයේ රූපවාහිනියෙන්.
998
00:39:08,973 --> 00:39:10,058
ඔබ යන්තම් චලනය විය.
999
00:39:10,058 --> 00:39:12,394
එය වඩාත්ම පෙනෙන විට
මම ජේසු නෙවෙයි,
1000
00:39:12,394 --> 00:39:13,895
ඔබට විශ්වාසය අවශ්ය වන්නේ එවිටය.
1001
00:39:13,895 --> 00:39:16,398
ටෙඩ්, ඔබ දන්නවා
යේසුස්ට මොකද වුණේ, හරිද?
1002
00:39:16,398 --> 00:39:18,358
ඔව්, ඔහු ආපසු දුන්නා
ගොබ්ස්ටොපර්,
1003
00:39:18,358 --> 00:39:19,859
ඔව්හු ඔහුට දුන්හ
චොකලට් කම්හල.
1004
00:39:19,859 --> 00:39:21,027
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ
ඒකයි වුනේ.
1005
00:39:21,027 --> 00:39:22,779
මම කියවනවා, වගේ,
එකවර පොත් දෙකක්.
1006
00:39:22,779 --> 00:39:25,448
ඔව්හු ඔහුව කුරුසියේ ඇණ ගැසූහ
අපගේ පව් උදෙසා ඔහුව කුරුසියේ ඇණ ගැසුවේය.
1007
00:39:25,448 --> 00:39:26,491
ඉන්න, මොකක්ද?
1008
00:39:26,491 --> 00:39:27,701
එය ඔහුට ඉතා හොඳ විය
1009
00:39:27,701 --> 00:39:30,286
ඔවුන්ට එය කිරීමට ඉඩ දීමට
අපි වෙනුවෙන් නේද?
1010
00:39:30,286 --> 00:39:31,996
- ඔවුන් ඔහුව මැරුවා?
- ඔව්.
1011
00:39:31,996 --> 00:39:34,290
අපොයි.
ඔව්, මගුලක්. මම එළියේ.
1012
00:39:34,290 --> 00:39:36,084
ඉන්න, සමහරවිට මම බුදු වෙන්න පුළුවන්.
1013
00:39:36,084 --> 00:39:37,794
බුදුන් කම්මැලියි නේද?
1014
00:39:37,794 --> 00:39:39,295
♪ Sleigh බෙල් නාද වේ ♪
1015
00:39:39,295 --> 00:39:40,839
මේක හොඳ මගුලක්.
1016
00:39:40,839 --> 00:39:42,716
ස්තූතියි, අම්මා.
ස්තූතියි, තාත්තා.
1017
00:39:42,716 --> 00:39:44,801
ඔහ්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ජෝන්-ජෝන්.
1018
00:39:44,801 --> 00:39:46,219
හේයි, මේ සඳහා ස්තූතියි, ජොනී.
1019
00:39:46,219 --> 00:39:47,512
මට Talkboy කෙනෙක් අවශ්යයි.
1020
00:39:47,512 --> 00:39:50,098
දැන් මට පටිගත කළ හැකිය
මගේ සියලු සිතුවිලි.
1021
00:39:50,098 --> 00:39:51,975
Douche.
1022
00:39:51,975 --> 00:39:53,143
Douche.
1023
00:39:53,143 --> 00:39:54,602
දැන් මට අමතක වෙන්නේ නැහැ.
1024
00:39:54,602 --> 00:39:57,313
බ්ලෙයාර්, ඒක අරින්න.
ඒක මගෙන්.
1025
00:39:57,313 --> 00:40:01,109
♪ ඇවිදීම
ශීත ආශ්චර්යමත් දේශයක ♪
1026
00:40:01,109 --> 00:40:02,569
ජ්වලිතව.
1027
00:40:02,569 --> 00:40:07,615
♪ ගියා
නිල් කුරුල්ලා ♪ වේ
1028
00:40:07,615 --> 00:40:09,868
ඔහ්... වාව්.
1029
00:40:09,868 --> 00:40:11,578
මම දන්නවා කීයද කියලා
ඔබ ගැහැණු ළමයින් ආදරෙයි
1030
00:40:11,578 --> 00:40:15,040
එම "බෙවර්ලි හිල්ස් 90210"
පිරිමි ළමයි.
1031
00:40:15,040 --> 00:40:16,958
ඉයන් සියරිං.
1032
00:40:16,958 --> 00:40:18,668
ඔයාට ස්තූතියි.
1033
00:40:18,668 --> 00:40:19,836
එය ඔබේ කාමරය සඳහා ය.
1034
00:40:19,836 --> 00:40:21,755
ඔව්, නැහැ,
එය කුමක් සඳහාදැයි මම දනිමි.
1035
00:40:21,755 --> 00:40:23,506
ස්තූතියි, සුසේ නැන්දා.
1036
00:40:23,506 --> 00:40:25,258
අපි යමුද
එය දැන් එල්ලා තබන්නද?
1037
00:40:25,258 --> 00:40:27,802
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?
1038
00:40:27,802 --> 00:40:29,137
මට ඇත්තටම අමාරුවෙන් හිතන්න ඕන
1039
00:40:29,137 --> 00:40:30,764
මට එය තැබිය යුතු ස්ථානය ගැන,
ඔබ දන්නවාද?
1040
00:40:30,764 --> 00:40:32,223
- හරි.
- ඒක විශේෂ වැඩියි, ඉතින්...
1041
00:40:32,223 --> 00:40:33,600
හරි.
1042
00:40:33,600 --> 00:40:34,768
ඔයා සතුටින්ද, සුසාන්?
1043
00:40:34,768 --> 00:40:37,270
අනේ මැට්ටි මට හරිම සතුටුයි.
මම එයට කැමතියි.
1044
00:40:37,270 --> 00:40:40,440
ඔව්, ඔවුන් මෙය පැවසුවා
වඩාත්ම උරා බොන බලය තිබුණා.
1045
00:40:40,440 --> 00:40:42,609
මට විශ්වාසයි
එය පුදුම සහගත ලෙස උරා බොයි.
1046
00:40:42,609 --> 00:40:44,319
[සිනා]
1047
00:40:44,319 --> 00:40:46,571
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?
1048
00:40:46,571 --> 00:40:49,032
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
1049
00:40:49,032 --> 00:40:50,033
තව එකක් තියෙනවා.
1050
00:40:50,033 --> 00:40:53,661
♪ ඔබ නගරයේ සිටින විට ♪
1051
00:40:53,661 --> 00:40:59,417
♪ පසුව, අපි කුමන්ත්රණය කරන්නෙමු ♪
1052
00:40:59,417 --> 00:41:01,127
♪ අපි සිහින දකින පරිදි ♪
1053
00:41:01,127 --> 00:41:02,587
සුභ නත්තලක්, සුසාන්.
1054
00:41:02,587 --> 00:41:06,466
♪ ගින්නෙන් ♪
1055
00:41:06,466 --> 00:41:12,972
♪ නොබියව මුහුණ දීමට
අපි ♪කළ සැලසුම්
1056
00:41:12,972 --> 00:41:17,310
♪ ඇවිදීම
ශීත ආශ්චර්යමත් දේශයක ♪
1057
00:41:17,310 --> 00:41:19,104
[ගැස්ම]
1058
00:41:19,104 --> 00:41:21,106
♪ ♪
1059
00:41:21,106 --> 00:41:23,817
කැරෝකී යන්ත්රයක්!
1060
00:41:23,817 --> 00:41:27,654
ඔව්, මම හිතුවා
ඔබට ගායනා කළ හැකිය ...
1061
00:41:27,654 --> 00:41:30,323
ඔබ දන්නවා, ඔබේ ඒකල.
1062
00:41:30,323 --> 00:41:32,158
♪ ♪
1063
00:41:32,158 --> 00:41:34,661
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
1064
00:41:34,661 --> 00:41:37,997
ඔහ්, පැටියෝ, ස්තූතියි.
1065
00:41:37,997 --> 00:41:39,290
ඔහ්.
1066
00:41:39,290 --> 00:41:42,252
["නිහඬ රාත්රිය" වාදනය]
1067
00:41:42,252 --> 00:41:48,174
♪ ♪
1068
00:41:48,174 --> 00:41:52,637
♪ නිහඬ රාත්රිය ♪
1069
00:41:52,637 --> 00:41:57,267
♪ ශුද්ධ රාත්රිය ♪
1070
00:41:57,267 --> 00:42:01,646
♪ සියල්ල සන්සුන් ♪
1071
00:42:01,646 --> 00:42:05,984
♪ සියල්ල දීප්තිමත් ♪
1072
00:42:05,984 --> 00:42:10,655
♪ වටකුරු යොන් වර්ජින් ♪
1073
00:42:10,655 --> 00:42:15,243
♪ මව සහ දරුවා ♪
1074
00:42:15,243 --> 00:42:18,872
♪ ශුද්ධ ළදරුවා ♪
1075
00:42:18,872 --> 00:42:24,044
♪ ඉතා මෘදු සහ මෘදු ♪
1076
00:42:24,044 --> 00:42:28,715
♪ ස්වර්ගයේ නිදාගන්න ♪
1077
00:42:28,715 --> 00:42:33,219
♪ සාමය ♪
1078
00:42:33,219 --> 00:42:34,804
♪ Sleep ♪
1079
00:42:34,804 --> 00:42:41,436
♪ ස්වර්ගීය සාමයෙන් ♪
1080
00:42:42,145 --> 00:42:44,731
[නෝරා ජෝන්ස්ගේ "හැමෝම
හොඳම මිතුරෙකු අවශ්යයි"]
1081
00:42:44,731 --> 00:42:49,069
♪ ඔහ්, ඔබට හිස ඔසවයි
භයානක කෙනෙකුගේ ♪
1082
00:42:49,069 --> 00:42:52,322
♪ තවමත්, අහෝ,
යමෙකු ඔබට ♪ව ආදරය කරන බව
1083
00:42:52,322 --> 00:42:53,907
♪ ♪
1084
00:42:53,907 --> 00:42:57,619
♪ හැමෝටම අවශ්යයි
හොඳම මිතුරෙක් ♪
1085
00:42:57,619 --> 00:43:00,372
♪ මම ඔබේ වීම ගැන සතුටුයි ♪
1086
00:43:00,372 --> 00:43:03,667
♪ මම විකටයෙක් ♪
1087
00:43:03,667 --> 00:43:07,087
♪ මම ඔබව පහතට ගෙන එන්නම් ♪
1088
00:43:07,087 --> 00:43:13,385
♪ නමුත් ඔබ එය ගණන් ගන්නේ නැත
ඔබේ ♪ නිසා
1089
00:43:13,385 --> 00:43:15,220
♪ හොඳම මිතුරා මමයි ♪
1090
00:43:15,220 --> 00:43:22,185
♪ ♪